granjear

Estas leyes, en efecto, les granjean la antipatía de nuestros pueblos.	These laws in fact make them disliked by our peoples.
Estas actividades también se granjean el apoyo y la atención de muchas organizaciones internacionales.	These activities also draw the support and attention of many international organizations.
Se granjean nuevos clientes con productos de calidad, de tremendo valor y un servicio de calidad, y trabajan para convertirlos en seguidores leales de Garmin durante los próximos años.	They are winning over new customers with quality products, tremendous value, and superior service, and are working to turn them into loyal Garmin supporters for many years to come.
El Relator Especial sostiene que al demostrar su firme compromiso con los valores morales y su preocupación por los derechos humanos, los países se granjean la aprobación de la humanidad y neutralizan las maniobras de las fuerzas antisociales.	The Special Rapporteur contends that by demonstrating its firm commitment to moral values and its concern for human rights, a country gains the approbation of mankind and outflanks the antisocial forces within the country itself.
El disco obtiene una gran acogida, con grandes críticas en importantes medios como The Guardian, The Sun, NME, Q, Uncut o Mojo, destacando su energía y las armonías a cuatro veces que les granjean en múltiples ocasiones comparaciones con bandas como TEENAGE FANCLUB.	The album is well-received, with great reviews in important press like The Guardian, The Sun, NME, Q, Uncut, and Mojo, who all highlighted their energy and those 4-part harmonies that have so frequently garnered comparisons to groups like TEENAGE FANCLUB.