granjear

to earn

Me granjeé varios enemigos por ser fiel a mis convicciones.	I earned many enemies for standing by my convictions.
No esperes que una bota de acero te granjee las simpatías de la población. El mejor método es capturar las ciudades estratégicas.	Don't expect that a iron boot will win you easily the population.The best method is to capture strategic cities.
Para que el Parlamento se granjee alguna vez la reputación de transparencia, resulta indispensable un estatuto para nuestros asesores.	If Parliament is ever to establish a reputation for transparency, a statute for our own assistants is indispensable.
Por consiguiente, pongamos fin al silencio ante la violencia cotidiana de derechas en partes de la Unión Europea, aunque se granjee uno la acusación de denigrante de los suyos.	So it is time to break our silence over the right-wing violence that has become an everyday occurrence in parts of the European Union, even if we stand accused of running down our own countries.
Está claro que, no admitiéndose la existencia del alma, todo cuanto diga respecto al talento acaba resumiéndose a la potencialidad del cuerpo, de los genes, de la masa cerebral o cosa que lo granjee.	Of course that, not admitting the existence of the soul, everything that can be said about talent ends up to the potentiality of the body, gens, brain or anything else.
El P. Kotterer está lleno de estima y afecto para con usted, hace mucho caso de sus otros hermanos y espero que se conduzca de modo que se granjee la amistad de usted y la de los otros padres de la casa.	Father Kotterer is full of esteem and affection for you, he esteems his confreres highly and it is my hope that he will behave in such away as to attract your friendship and that of the other Fathers of the house.