granito de arena

little grain of sand

Este es nuestro granito de arena pequeño para inmortalizar digitalmente.	This is our small bit to immortalize them digitally.
Usted ha hecho su granito de arena al exponer estos planes.	You have done your bit by exposing these plans.
Estás haciendo una montaña de un granito de arena.	You're making a mountain out of a molehill.
Arrimó su granito de arena para forjar el avance popular.	He built his bit to forge the popular advance.
Sin embargo, todos podemos poner nuestro granito de arena para cambiarlo.	However, we can all do our bit to change.
Aportamos nuestro granito de arena para proteger estos recursos naturales.	We do our part to preserve these natural resources.
Esperamos poder seguir aportando nuestro granito de arena en tan importantes proyectos.	We hope to continue contributing our bit in such important projects.
Espero que nuestro informe pueda aportar su granito de arena.	I hope that our report will be able to do its bit.
¿Su granito de arena, volver ahora que están todos contra la pared?	Do his bit, now their backs are against the wall?
Vamos a tomar nuestro granito de arena ejemplo MBA más.	Let's take our MBA example bit further.
Podemos ciertamente poner nuestro granito de arena al mantener la vibración alta.	We can certainly do our bit by keeping the vibration High.
Es el granito de arena en la lente, la mosca en la sopa.	The grit on the lens, the fly in the ointment.
Pero sin dudas aportarán su granito de arena en el mediano plazo.	But without doubt they will play their part in the medium term.
Todo el mundo tiene que aportar su granito de arena para una Europa unida.	Everyone needs to do their bit for a united Europe.
Usted hace su granito de arena, lo hago mío.	You do your bit, I do mine.
Hoy Montreal, ha puesto su granito de arena para la globalisacion de la resistencia.	Today, Montreal has done its part for the globalization of resistance.
Pongan su granito de arena antes de que sea demasiado tarde.	Play your part before it's too late.
Siempre haciendo una montaña de un granito de arena.	Always making mountains out of mouse piles.
Siempre preocupados por el medio ambiente, en HARINERA VILAFRANQUINA,S.A. también aportamos nuestro granito de arena.	Always concerned about the environment, in HARINERA VILAFRANQUINA,S.A. we also do our bit.
La tecnología láser también puede aportar su granito de arena para conseguir un ambiente festivo.	Laser technology can also make its contribution to creating a festive atmosphere.