graneado

Acompañar con una papa por persona, chuno phuti y arroz graneado.	Serve hot with one potato per person, chuño phuti and steamed rice.
Atornillamiento completamente automatizado de fondo graneado y mecanismo.	Fully automated fastening of textured base and gearbox.
Sirva con arroz graneado.	Serve over cooked rice.
Plato elaborado con surubí (pez de la región), yuca frita, arroz graneado, ensalada de lechuga y tomate.	Dish prepared with catfish (fish of the region), Fried cassava, grained rice, lettuce and tomato salad.
Servir en plato hondo con una papa blanca cocida, arroz graneado o chuno phuti y salsa cruda encima.	Serve in a deep plate with one cooked potato, steamed rice or chuño phuti and uncooked sauce.
Sirva con arroz graneado.	Serve with a straw.
La esfera monobloque resistente a los golpes con marcadores estampados ofrece una nueva interpretación del modelo con acabado graneado.	The shock-resistant monobloc dial featuring stamped hour-markers offers a new interpretation with a grained finish.
En 1912, cuentan los Bates que organizó una fiesta con lo más graneado de la oligarquía autóctona en el Palais de Glace.	In 1912, according to the Bates brothers, he organized a party with the foremost members of the vernacular oligarchy at the Palais de Glace.
Esta operación se encuentra en nuestra planta de San Luis, Argentina y contamos con los procesos de fundición, laminado, troquelado y graneado.	This operation is performed at our plant in San Luis, Argentina, where the following processes take place: melting, laminating, punching and finishing.
Los LEDS están espaciados a diferentes distancias de los bordes del edificio, generando un efecto graneado alrededor del borde de las imágenes.	The LEDS are spaced fewer and farther apart toward the edges of the building, creating a stippling effect around the border of the images.
El arroz peruano, grano más largo y graneado, incluso cambió la tendencia de consumo del ecuatoriano y obligó al productor a sembrar una semilla similar.	Peruvian rice, a longer and grained grain, even changed the Ecuadorian consumption trend and forced the producer to plant a similar seed.
El arroz puede hacerse graneado o como un risotto y, aunque es verde y tiene bastante cilantro su sabor es bastante sutil.	It can be made with grainy rice or similar to a risotto and, even though it's green and has a lot of cilantro, it has a subtle taste.
Papel para decorar y revestimientos similares de paredes constituidos por papel graneado, gofrado, coloreado en la superficie, impreso con motivos o decorado de otro modo, en la superficie, y recubierto o revestido de plástico protector transparente	Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
En 1918, llegó a esta ciudad el primer automóvil, un Overland traído por el comerciante escocés Robert Saunders, que legó a lo más graneado de la sociedad de aquella época una curiosa lección de puntualidad.	In fact, the first car was brought to the city in 1918 by Scottish businessman Robert Saunders, who is most remembered for his famous lesson in punctuality.
Inspirado en el reloj Polaris II de 1970, el Jaeger‑LeCoultre Polaris Date presenta una nueva esfera de doble gradiente azul lacada a mano con acabado soleado, graneado y opalino, un elemento exclusivo de este modelo especial.	Drawing inspiration from the 1970 Polaris II, the Jaeger‑LeCoultre Polaris Date features a new hand-lacquered, blue double-gradient dial with sunrayed, grained and opaline finish, unique to this special model.
Bajo las circunstancias más difíciles y un intenso fuego graneado de los Estados religiosos y fundamentalistas, desde el Irán hasta el Vaticano, no han logrado impedir el nuevo concepto de salud reproductiva determinado en El Cairo.	Despite the very difficult circumstances and violent attempts at disruption by religious, fundamentalist states, from Iran to the Vatican, it did not prove possible to prevent a new worldwide concept of reproductive health from being defined in Cairo.
El fondo de cristal de zafiro transparente revela una parte de los delicados acabados de estilo clásico en la pieza: tornillos azulados, graneado circular, decoración Côtes de Genève y el distintivo rotor de cuerda de oro rosa decorado en Côtes de Genève.	The transparent sapphire case-back reveals some fine decoration and finishing in the classical style: blued screws, circular graining, Côtes de Genève and the pink gold signature winding rotor with Côtes de Genève decoration.
Preparar 6 tazas de arroz bien graneado y dejar enfriar.	Prepare 6 cups of well-grained rice and let it cool.
Se sirve acompañado de arroz graneado.	It is served with grained rice.
Se sirve acompañado de arroz graneado.	Served with grained rice.