grandezas

grandeza

¿Quién reconocería en aquel Hombre las grandezas de Su alma?	Who would recognize in that Man the greatness of His soul?
Ellos ven perfectamente bien la futilidad de vuestras grandezas y gozos.	They see perfectly well the futility of your greatness and joys.
Las verdaderas grandezas nunca son apreciadas, pero, te equivocas.	The true greats are never really appreciated, but, you're wrong.
Solo calentaste las grandezas que compré en la tienda.	You just warmed up the goodness I bought at the store.
¿Qué de verdad podrá ser contado entre sus hazañas y sus grandezas?	What indeed would be counted among their deeds and their greatness?
Desde aquel día, todos los criterios de grandezas han cambiado radicalmente.	From that day all the criteria of greatness have been turned upside down.
Dejaron de poner sus esperanzas en las grandezas mundanas.	No longer were their hopes set on worldly greatness.
Ya hemos tenido bastante de grandezas líricas.	We have had enough of people waxing lyrical.
Pero la Sociedad de Batas reúne grandezas.	But the Society of Robes, now that is a gathering of greatness.
Se trata de una vocación específica que tiene sus exigencias y sus grandezas.	It is a specific vocation that has its own requirements and areas of greatness.
Él nunca les prometió grandezas.	He never promised them greatness.
¡Disfruta de las grandezas de Tailandia!	Enjoy the greatness of Thailand!
Todavía no lo sabes, Xena, pero eres una mujer notable capaz de muchas grandezas.	You don't know it yet, Xena, but you're a remarkable woman Capable of greatness.
Una de las grandezas de este trabajo es que involucre las ideas de tantísimos matemáticos.	One of the great things about this work is it embraces the ideas of so many mathematicians.
Una de las grandezas de este trabajo es que involucra las ideas de tantísimos matemáticos.	One of the great things about this work is it embraces the ideas of so many mathematicians.
Luego vienen la pubertad y la adolescencia, con las grandezas y los riesgos que presenta esa edad.	Next comes puberty and adolescence, with all the greatness and dangers which that age brings.
Tensión y temperatura son grandezas que, incorporadas al vocabulario deportivo, estarán en variación constante durante las competiciones.	Temperature is a quantity that, incorporated to sportive vocabulary, varies constantly during competitions.
Sabes que con las grandezas que has hecho para mí...... yo sabría tu voluntad.	You know all the great things you have done for me...... that I would know your will.
No busquen grandezas y vayan a lo humilde; no se tengan por sabios.	Do not dream of extraordinary things; be humble and do not hold yourselves as wise.
Con esta aprobación, automáticamente aceptamos a los demás, a sus debilidades morales como también sus grandezas.	In this acceptance we automatically are accepting others, their frailties as well as their grandeur.