grandes planicies

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las grandes planicies saladas en Utah muestran que ellas pueden soportar erizamientos, y lo han hecho en varios cambios de polos anteriores.	The great salt flats in Utah show that they can withstand buckling, and have done so through several pole shifts.
Las grandes planicies saladas de Utah demuestran que éstas son capaces de soportar el erizamiento del terreno, y que lo han hecho así a través de varios cambios de polos en el pasado.	The great salt flats in Utah show that they can withstand buckling, and have done so through several pole shifts.
Este sabio es un poderoso espiritista que conoce todas las llanuras oscuras del mundo de los espíritus, así como también conoce las grandes planicies de la luminosa sabana.	That wise man is a powerful spiritualist who knows the shadow plains of the world of spirits as well as he knows the vast sunny savanna plains.
Asimismo, buena parte de las zonas más fértiles de las cuencas de los ríos Paraná y Uruguay, tienen el mismo grado de antropización al observado en las grandes planicies agrícolas de Estados Unidos.	Also, a good number of the most fertile areas on the banks of the Paraná and Uruguay rivers have the same rates of anthropization as that observed on the large agricultural plains of the United States.
Las principales cadenas montañosas de los Estados Unidos de América son los Apalaches y las Montañas Rocosas que rodean las Grandes Planicies Interiores.	The main mountain ranges of the United States of America are the Appalachians and the Rockies that surround the Great Inner Plains.
El desastre de la mina en Utah, localizado justo al este de las grandes Planicies Saladas, fue otro ejemplo de la tensión de arqueamiento, también localizado sobre esa línea.	The Utah mine disaster just east of the Salt Flats was another example of that same bow stress, as it was also on that line.
Muestra muchos cráteres y grandes planicies.	It shows many craters and large plains.
Su relieve es mayormente plano, con grandes planicies o pampas coronadas por escarpadas cordilleras.	Its terrain is mostly flat, with great plains or pampas topped by rugged mountain ranges.
Dione tiene un diámetro de 1.120 km. Muestra muchos cráteres y grandes planicies.	Dione is 1,120 km in diameter. It shows many craters and large plains.
Ella tiene paisajes muy variados, que van desde zonas montañosas hasta las grandes planicies del norte.	Alajuela has varied landscapes ranging from mountainous areas to the northern Great Plains.
Pienso particularmente en el destino cruel ocasionado a las poblaciones de las grandes planicies del Este.	My thoughts turn in particular to the cruel fate inflicted on the peoples of the great plains of Eastern Europe.
Este desastre ecológico causó un éxodo de Texas, Kansas, Oklahoma y las grandes planicies circundantes, con más de medio millón de estadounidenses sin hogar.	This ecological disaster caused an exodus from Texas, Kansas, Oklahoma, and the surrounding large plains, with over half a million Americans staying homeless.
Tiempo atrás, fue una región de trigo y de grandes planicies, en las que las piaras de cerdos pastaban libremente por las dehesas y los olivares.	The province was once a region of wheat and wide plains where herds of swine grazed freely in oak plantations and olive groves.
Si pensamos en Hungría, podemos recordar que uno de sus símbolos, el patrimonio nacional de Hortobágy, tiene esas grandes planicies con su interminable horizonte.	Thinking of Hungary, we are reminded of one of its symbols, the national heritage of the country, the Hortobágy, The Great Plains with its unending horizon.
A raíz de que parecen ser muy lisos y planos, Lopes sospechó desde un comienzo que los terrenos indiferenciados serían grandes planicies de hielo, vestigios de derrames de criolava ancestrales.	Since they appear smooth and flat, Lopes suspects that, in the beginning, this undifferentiated land consisted of large plains of ice, the remainder of ancient cryo-lava flows.
Este mapa muestra las áreas prioritarias de conservación de pastizales (APCP) en las grandes planicies centrales de América del Norte, uno de los ecosistemas más amenazados en el subcontinente y el mundo.	This map shows the grasslands priority conservation areas (GPCAs) within North America's Central Grasslands, an ecosystem considered among the most threatened in the continent and the world.
Este mapa muestra las áreas prioritarias de conservación de pastizales (APCP) dentro de las grandes planicies centrales de América del Norte, uno de los ecosistemas que se considera más amenazado en el subcontinente y el mundo.	This map shows the grasslands priority conservation areas (GPCAs) within North America's Central Grasslands, an ecosystem considered among the most threatened in the continent and the world.
Descripción Este mapa muestra las áreas prioritarias de conservación de pastizales (APCP) en las grandes planicies centrales de América del Norte, uno de los ecosistemas más amenazados en el subcontinente y el mundo.	Text size: Description This map shows the grasslands priority conservation areas (GPCAs) within North America's Central Grasslands, an ecosystem considered among the most threatened in the continent and the world.
La protección de estas regiones ecológicas varía de aproximadamente dos por ciento en las grandes planicies, los bosques templados orientales y la taiga a 51 por ciento en los bosques costeros occidentales.	Protection of these ecoregions ranges from approximately two percent in the Great Plains, Eastern Temperate Forests and Taiga ecoregions to 51 percent in the Marine West Coast Forests.
Conociendo su peculiar historia geológica, data desde hace 400 millones de años, Izabal es un mezcla compleja de cuevas, montañas cársticas, depresión colosal, ríos, lagos y pantanos cubiertos de mares sombríos y grandes planicies.	In keeping with its peculiar geologic history, dating back at least 400 million years, Izabal is a complex mixture of karstic caverns and hills, colossal depressions, rivers, lakes and swamps covered in somber seas and large plains.