granar

to seed

Switch to English results

Entrevista a Jordi Grané, director del diálogo.	Interview with Jordi Grané, director of the Dialogue.
En 1950, solo por unos meses, reemplacé al pianista Héctor Grané en la orquesta de Pedro Laurenz.	In 1950, only for some months, I replaced the pianist Héctor Grané in the Pedro Laurenz's orchestra.
En 1950, solo por unos meses, reemplacé al pianista Héctor Grané en la orquesta de Pedro Laurenz.	In 1950, only for some months, I replaced the pianist Héctor Grané in the Pedro Laurenz 's orchestra.
Los chalets están situados en la urbanización El Oasis/Lo Grané a unos 5,5 km de la maravillosa playa de arena y de sus pinares.	These villas are located in the urbanization El Oasis/Lo Grané approx. 5.5 km from the wonderful sandy beach and the pinewoods.
Patricio Grané (Counsel, Arnold & Porter LLP y miembro del Comité Directivo del Capítulo de Nueva York y Washington, D.C.);	Patricio Grané (Counsel, Arnold & Porter LLP and a member of the Steering Committee of the Chapter of New York and Washington, DC);
La bienvenida ha estado a cargo de Yago de Balanzó, presidente de la asociación Ponts de Mediació (Puentes de Mediación), y de Jordi Grané, director del Diálogo.	The participants were welcome by Iago de Balanzó, president of Ponts de Mediació and of Jordi Grané, dialogue director.
Después de la fiesta de inauguración de este nuevo Diálogo, los expertos en mediación Sara Cobb, Humberto Maturana y Kenneth Gergen han iniciado el debate respondiendo a las preguntas formuladas por Jordi Grané.	Following the opening celebration ceremony, the experts on mediation issues Sara Cobb, Humberto Maturana and Kenneth Gergen gave their insights about questions put by Jordi Grané.
Con respecto a los temas aquí presentes interpretados por Pedro Laurenz, es necesario tener en cuenta los cuatro temas instrumentales que grabo entre 1944 y 1947 para el sello Odéon, con arreglos del pianista Hector Grané.	Concerning the pieces of Pedro Laurenz present in this CD we note the four instrumental tangos he recorded between 1944 and 1947 for the Label Odéon, with arrangements of the pianist Hector Grané.
Sin duda merece la pena visitar las galerías de arte cercanas, como: ART GALLERY BLANCO GRANÉ (Carrer Nou, 10, Tossa de Mar) a que se puede llegar en 18.94 km (a poca distancia: 4 horas 47 minutos).	Without a doubt, it is worth visiting the nearby art galleries, like: ART GALLERY BLANCO GRANÉ (Carrer Nou, 10, Tossa de Mar) which you can reach in 18.94 km (walking distance: 4 hours 47 minutes).
Después cinco días de peregrinación hacia Grenoble, partiendo de Grane.	Then five days of pilgrimage to Grenoble, starting from Grane.
Película dirigida por Thomas C. Grane.	Film directed by Thomas C. Grane.
La película completa fue producida por Thomas C. Grane y Gregg Temkin.	Produced by Gregg Temkin and Thomas C. Grane.
Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Grane siguiendo los consejos de sus anfitriones.	You will discover local specialities at the hotels in Grane thanks to your hosts' advice.
Es tan grane, tan grande el número de las que me ofenden gravemente.	It's so great, so great the number of those who offend Me with severity.
Nos sentimos orgullosos de que en agosto de 2014 nuestro Grane 8325 CH fue adquirido por la compañía Alstrup Skovservice A/S.	We are proud that Alstrup Skovservice A/S acquired our Grane 8325 CH in August 2014.
Destinada a la media y grane industria alimentaria, se utiliza en conbinación con las prensas y laminadora.	Designed for medium- and large-scale food industry plants, this machine can be coupled to presses and dough sheeters.
La UE apoyó la creación de nuevos mecanismos, el trabajo a partir de la mitigación de los Países en desarrollo y las operaciones a grane escala.	The EU supported the creation of new mechanisms, building on mitigation by developing countries and operating at larger scales.
De ese modo, podrá recorrer toda la zona desde su hotel a proximidad de Grane en el departamento de Drome u organizar diferentes etapas en las ciudades en función de sus intereses.	From your hotel you can visit the different sites near Grane in the department Drome or organize the legs of your trip in cities based on your interests.
El montaje manual de la más alta calidad garantiza para Grane 8325 CH la alta productividad, un plazo alto de la explotación, un excelente rendimiento y el mantenimiento del alto coste de mercado.	Hand assembling of ultra-high quality provides for Grane 8325 CH high rate of productivity, long-term service, excellent operating capacity and retention of high market-value.
Las nuevas plantas se presentan como la Agroindustrial Passa Tempo y Usina Maracaju en el suroeste de Mato Grosso do Sul; la Usina Estivas en Río Grane do Norte, y Giasa en Paraiba.	The new mills are reported as the Agroindustrial Passa Tempo and Usina Maracaju in south-western Mato Grosso do Sul; the Usina Estivas in Rio Grane do Norte, and Giasa in Paraiba.