gran medida

La configuración necesaria para conectarse a una red varía en gran medida.
The settings necessary for connecting to a network vary greatly.
Porque es en gran medida la mejor de tus opciones.
It is by far the better of your options.
Yo me recuperé, en gran medida gracias a su dedicación.
I recovered, and this is largely thanks to his dedication.
Consumir bayas puede reducir tu riesgo de enfermedad cardiaca en gran medida.
Eating berries can lower your risk of heart disease significantly.
La eficiencia depende en gran medida del tipo de carbón tratado.
This efficiency is highly dependent on the type of coal.
El tratamiento inicial para la hipoglucemia dependería en gran medida los síntomas.
The initial treatment for hypoglycemia would largely depend on the symptoms.
Posponer las actividades importantes, si dependen en gran medida del tiempo.
Postpone important activities, if they depend strongly on weather.
El diálogo social nos ayudará en gran medida a abordar estos retos.
Social dialogue will greatly assist us in addressing these challenges.
En Alemania, la tendencia hacia los animales exóticos ha aumentado en gran medida.
In Germany, the trend towards exotic animals has strongly increased.
Pero ella se quejaba de que sus exhortaciones eran en gran medida ineficaces.
But she complained that her exhortations were largely ineffective.
Este problema se ha resuelto en gran medida caso por caso.
This issue had largely been resolved on a case-by-case basis.
En gran medida dependerá de la envergadura del Fondo.
Much will depend on the size of the Fund.
También se reducirá en gran medida el presupuesto de esta organización.
The budget for this organisation will also be substantially reduced.
La lengua hablada es en gran medida la tecnología cultural más importante.
Spoken language is by far the most important cultural technology.
El desarme nuclear contribuirá de hecho en gran medida a la seguridad internacional.
Nuclear disarmament will in fact greatly contribute to international security.
Como resultado, el país es en gran medida árido o semiárido.
As a result, the country is largely arid or semi-arid.
Creemos que la posición común es en gran medida aceptable.
We think that the common position is in large part acceptable.
Este hecho determina en gran medida nuestras posiciones y elecciones.
This determines to a large extent our positions and choices.
La Comisión comparte esas preocupaciones en muy gran medida.
The Commission shares these concerns to a very large extent.
Las ciudades recibirán una gran medida de la destrucción.
The cities shall feel a great measure of the destruction.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS