gramps

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No, no estoy golpeando gramps.	No, I'm not hitting gramps.
Ya voy para usted, gramps.	I'm coming for you, gramps.
Tras salvaguardar apropiadamente sus datos, proceda a instalar Gramps 3.4.	After properly safeguarding your data, proceed to install Gramps 3.4.
Gramps provee ayuda para reordenar los eventos según sus preferencias.	Gramps provides help for reordering events according to your preference.
¿Puede Gramps imprimir un árbol genealógico para mi familia?	Can Gramps print a genealogical tree for my family?
Gramps es un paquete de software diseñado para la investigación genealógica.	Gramps is a software package designed for genealogical research.
¿Puede Gramps escribir archivos legibles por otros programas de genealogía?	Can Gramps write files readable by other genealogy programs?
Mandriva: Las nuevas versiones de GRAMPS son a veces backported.	Mandriva: Newer versions of GRAMPS are sometimes backported.
En Linux, Gramps se instala normalmente en la sección Oficina.	In Linux Gramps is normally installed in the Office section.
¿Qué se necesita para instalar Gramps en Linux, Solaris o FreeBSD?	What is needed to install Gramps under Linux, Solaris, or FreeBSD?
¿Puede leer Gramps archivos creados por otros programas de genealogía?	Can Gramps read files created by other genealogy programs?
Puedes usar cualquiera, pero GRAMPS encaja mejor con GNOME.	You can use both, but GRAMPS fits in better with GNOME.
Graphviz, Inkscape: Gramps puede hacer árboles genealógicos buenos (gráficos de relaciones).	Graphviz, Inkscape: Gramps can make nice Genealogical trees (relationship graphs).
Esta vista es nueva en la versión 3.4.0 de Gramps.	This view is new in Gramps version 3.4.0.
Gramps tiene un menú Ayuda que puede consultar en cualquier momento.	Gramps has a Help menu that you can consult at any time.
SuSE: Richard Bos ha estado proveyendo las versiones de GRAMPS para OpenSUSE.	SuSE: Richard Bos has been providing the GRAMPS releases for OpenSUSE.
Gramps AIO - Construir y mantener un registro de su árbol genealógico.	Gramps AIO - Build and keep track of your family tree.
quizás deberías tomarte un tiempo para relajarte, Gramps.	Maybe you should take some more time to relax, Gramps.
Gramps necesita que las bibliotecas pygtk estén instaladas en el sistema.	Gramps needs to have the pygtk libraries installed on the system.
Le da acceso a las funciones más utilizadas de Gramps.	It gives you access to the most frequently used functions of Gramps.