graficar

Se grafican los resultados de las pruebas de durabilidad y se comparan los resultados.	Chart the outcomes of the durability tests and compare the results.
En ocasiones esas pautas se pueden emplear para predecir los fenómenos que se grafican.	Such patterns sometimes can be used to make predictions about the phenomena being graphed.
Los datos que maneja la Asprocig son elocuentes y grafican qué tipo de modelo representan las hidroeléctricas.	Asprocig data are eloquent. They show the kind of model represented by the dams.
En ponencias de expertos durante la semana del BBest, se presentaron casos concretos que grafican el potencial de aprovechamiento de la biomasa.	Experts throughout the week at BBEST presented specific cases to illustrate the potential for biomass utilization.
En ponencias de expertos durante la semana del BBest, se presentaron casos concretos que grafican el potencial de aprovechamiento de la biomasa.	The experts at BBEST presented specific cases throughout the week to illustrate the potential of biomass utilization.
Los puntajes obtenidos por la tabla ECAF se grafican para mostrar las consecuencias visuales funcionales en una curva de sensibilidad de contraste.	Scores obtained from the FACT Chart are graphed to show the functional vision consequences of the contrast sensitivity curve.
El termómetro de referencia 1523 de la división Hart Scientific de Fluke miden, grafican y registran los PRT, termopares y termistores.	The 1523 Reference Thermometer from Fluke's Hart Scientific Division measures, graphs, and records PRTs, thermocouples, and thermistors.
Para aquellos que no están familiarizados con los paquetes de gráficos, que grafican la acción del precio y que permiten a los oficios de acción.	For those of you unfamiliar with charting packages, they graph price action and allow you to action trades.
Los reportes desde Honduras en este 28 de junio grafican el estado de cosas en ese país en su interior, así como en el contexto internacional.	The reports from Honduras on June 28 show the state of affairs in the country.
Para facilitar las lecturas, las baterías se grafican como porcentaje de su valor nominal y están dispuestas de forma creciente en el eje de las X.	For ease of reading, the batteries are plotted as a percentage of their nominal value and are arranged from low-to-high on the x-axis.
Los estudiantes grafican las posiciones de las corrientes oceánicas superficiales y reflejan las características de las corrientes en relación con el movimiento del agua superficial de un lugar a otro.	Students plot the positions of ocean surface currents and reflect on the characteristics of the currents as related to the movement of surface water from one location to another.
Localizado en la ciudad de Calama, el Parque Nacional El Loa, presenta múltiples atractivos que grafican el desarrollo cultural de los pueblos de la zona.	Review Attractions Pictures and Videos Map Know Loa Park Located in Calama, El Loa National Park has multiple attractions that show the region's cultural development.
Total de peticiones recibidas por año L os cuadros precedentes incluyen los datos y grafican la variación del total de peticiones recibidas por la CIDH en los últimos tres años.	Total number of petitions received The preceding charts present the data and display the variation in the total number of petitions received by the IACHR during the last three years.
Total de casos archivados Los cuadros precedentes grafican los datos pertenecientes al total de casos archivados por la CIDH en los últimos dos años cuando considera que no existen o subsisten los motivos de la petición.	The preceding charts display the data on the total number of cases archived by the IACHR during the last two years, an action taken when the Commission considers that the grounds for the petition do not exist or subsist anymore.
Esos dos momentos grafican la acción de los medios de comunicación en manos de la burguesía pro-imperialista, pero mucho más importante fue la campaña de meses contra Chávez, apoyada en dudosas encuestas, que diariamente atacaban al gobierno y llamaban a derrocarlo.	Those two events graphically demonstrate the action of the communications media in the hands of the pro-imperialist bourgeoisie. But the months-long campaign against Chavez, supported by dubious surveys, that daily attacked the government and called for its overthrow, was much more important.
En ese sentido, nuestro análisis apunta develar cómo las formas de representación utilizadas en la producción de estos textos, puntualmente aquellas enfocadas en la configuración de los sujetos y su medio, grafican la distancia y ponen de manifiesto un conflicto angular dentro del pensamiento autoritario chileno.	In that sense, our analysis points to reveal how the forms of representation used in the production of these texts, mainly those focused on the configuration of the subject and his environment, depict this distance and show the angular conflict within the Chilean authoritarian thinking.
Estas imágenes grafican muy bien la sensación de caos que se respira en el país.	These images illustrate very well the sensation of chaos that you feel in the country.
Hay programas de cómputo con representaciones gráficas que muestran cambios pequeños de temperatura y los grafícan; los alumnos pueden emplearlos para examinar los casos del intercambio de calor.	Computer labware probes and graphic displays that detect small changes in temperature and plot them can be used by students to examine many instances of heat exchange.
Usando software Mathematica se grafican las funciones esferoidales que aparecen en seis estados físicos.	Using the software Mathematica the spheroidal functions are plotted for six physical states.
En la Figura 1 se grafican las desviaciones del ST en la cara anterolateral.	In Figure 1, ST shifts in the anterolateral side are outlined.