graficar

Hemos graficado el amor por los hijos en el tiempo.	We have charted our love for our child over time.
El epónimo todavía puede ser graficado de otras formas: Nambikwara, Nambicuara y Nhambicuara.	The ethnonym may be found written in other forms: Nambikwara, Nambicuara and Nhambicuara.
Puede ser graficado como un pegamento que mantiene unido al cuerpo.	It can be thought of as the glue that holds the body together.
El graficado de la banda de sensibilidad está integrada.	Sensitivity band plotting is built in.
Con un mundo abierto graficado realista, puedes explorar la tierra y el cielo de lugares reales.	With realistic graphed open world, you can explore the land and sky of real life locations.
Pero lo que he graficado aquí son sólo algunas mediciones que indican la rapidez con que estamos buscando.	But what I plotted here is just some metric that shows how fast we're searching.
En el diagrama Conductividad específica se ha graficado la conductividad en función del tiempo.	In the diagram Specific Conductivity, the measured values of the conductivity are plotted against the time.
Esta muestra el brillo heliocéntrico del Hale-Bopp graficado contra el logaritmo de la distancia del cometa al Sol.	This shows the heliocentric brightness of Hale-Bopp plotted against the logarithm of the distance of the comet from the Sun.
Cada enlace que ven graficado aquí es una conexión real entre algo que alguien dijo y un contenido.	Each of the links that you're seeing rendered here is an actual connection made between something someone said and a piece of content.
También hemos graficado las observaciones originales en la Figura 2, usando símbolos rellenos, para mostrar qué tanto se ajustan a la curva.	We have also plotted the original observations in Figure 2, using filled symbols, to show how they fit the curve.
En el diagrama Velocidad de la reacción se ha graficado la derivada de la concentración de urea con respecto al tiempo.	In the diagram Reaction Rate, the derivative of the urea concentration with respect to the time is plotted.
Quality Analyst es un programa de análisis y graficado para el control estadístico de la producción (SPC), que combina potencia, flexibilidad y facilidad de uso.	Quality Analyst is an SPC charting and analysis software solution providing the best combination of power, flexibility, and ease of use.
Herramientas de visualización, graficado e informe Un módulo basado en CAD se utiliza para ver o editar mallas de puesta a tierra tridimensionales que consten de segmentos rectilíneos.	View, Plot and Report Tools A CAD-based module is used to view or edit three-dimensional grounding grids consisting of straight-line segments.
En el diagrama Conductividad específica se tiene graficado los datos de la conductividad específica CA1 y temperatura ϑA1 en función de la duración de la reacción.	In the diagram Specific Conductivity, the measured values of the specific conductivity CA1 and the temperature ϑA1 are plotted against the reaction time.
La segunda subdivisión podría también ser ternaria en el compás compuesto, tanto en este caso como en el anterior, simplemente no está graficado por razones de espacio.	The second subdivision could also be ternary in the compound measure, both in this case as in the previous one; it has not been included due to space reasons.
NWA Quality Analyst Quality Analyst es un programa de análisis y graficado para el control estadístico de la producción (SPC), que combina potencia, flexibilidad y facilidad de uso.	NWA Quality Analyst Quality Analyst is an SPC charting and analysis software solution providing the best combination of power, flexibility, and ease of use.
En efecto, una de las más grandes fortalezas de Wolfram Language es su vasto rango de funciones incorporadas de visualización y graficado de 2D, 3D, red, geo, etc., altamente automatizadas.	In fact, one of the great strengths of the Wolfram Language is a vast range of built-in, highly automated 2D, 3D, network, geo, etc. visualization and charting functions.
Ejemplos de funciones de graficado en dos y tres dimensiones, visualización de datos, gráficos, grafos, visualización estadística, opciones de visualización, la función Manipulate y creación de documentos de formato computable (CDF).	Examples of two- and three-dimensional plotting functions, data visualization, charting, graphs, statistical visualization, visualization options, the Manipulate function, and authoring with the Computable Document Format.
¡Por supuesto! En efecto, una de las más grandes fortalezas de Wolfram Language es su vasto rango de funciones incorporadas de visualización y graficado de 2D, 3D, red, geo, etc., altamente automatizadas.	Absolutely! In fact, one of the great strengths of the Wolfram Language is a vast range of built-in, highly automated 2D, 3D, network, geo, etc. visualization and charting functions.
El indicador de Ingreso por Compra Nacional seleccionado, es graficado contra un benchmark y comparado a nivel de Paises en los diagramas de barra, de dial y en el mapa geográfico por país.	The selected Income per Own Purchase indicator is shown in a line chart against a benchmark and in additional bar and dial chart comparisons with other segments in the level Products.