graficar

to graph

Además, graficó los retos que existen para la implementación y desarrollo de programas de reducción de daños.	In addition, she plotted the challenges that exist for the development and implementation of harm reduction programs.
Los días subsiguientes graficó numerosos espectadores también, con un solo día se dijo haber estado entre 1.500-1.800.	The subsequent days drew numerous spectators as well, with one day's crowd alone said to have been between 1,500-1,800.
Finalmente, Maranca graficó los beneficios económicos que traería aparejado el uso del gas natural para el transporte pesado en Argentina.	Finally, Maranca plotted the economic benefits that would entail the use of natural gas for heavy transport in Argentina.
Se comparó y graficó la supervivencia en meses de los pacientes con estado nativo o mutado de K-ras mediante el método de Kaplan-Meier.	The survival rate in months was compared between the patients presenting with wild-type K-ras or mutated K-ras statuses using the Kaplan-Meier method and the data was represented through graphs.
Cuando graficó el desplazamiento al rojo frente a la distancia relativa, encontró que el desplazamiento al rojo de las galaxias distantes se incrementaba en función de su distancia, en forma lineal.	When he plotted redshift against relative distance, he found that the redshift of distant galaxies increased as a linear function of their distance.
El espumante Mumm aumentó en octubre un poco no ha sido significativo, el aumento está en torno a los 2 pesos, el champagne antes se vendía a 28 y ahora vale 30 pesos, graficó.	The Mumm sparkling rose slightly in October was not significant, the increase is around 2 pesos, before the champagne was sold at 28 and is now worth 30 pesos, plotted.
Eisner, el hombre que graficó las tasas de homicidios que no vieron en la diapositiva anterior argumentó que el momento del declive de los homicidios en Europa coincidió con el surgimiento de los estados centralizados.	Eisner—the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide—argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.
Cada línea tiene su propio efecto: minimalista, rock o gráfico.	Each line has its own effect: minimalist, rock or graphic.
Adobe Photoshop CS5 es una imagen popular y editor gráfico.	Adobe Photoshop CS5 is a popular image and graphic editor.
Esta solución es el origen, mostrada en nuestro método gráfico.	This solution is the origin, shown in our graphical method.
Wale Brillar también tiene su primera semana en el gráfico.	Wale Shine also has your first week on the chart.
Este es un gráfico que muestra nuestra tasa de adopción.	This is a graph that shows our rate of adoption.
Tomar sus ganancias cuando otra flecha aparece en el gráfico.	Take your profit when another arrow appears on the chart.
Un lenguaje gráfico reforzado por el uso de metal perforado.	A graphic language reinforced by the use of perforated metal.
Editor gráfico gratis, muy completo y con multitud de opciones.	Graphical publisher free, very complete and with multitude of options.
Produccion de campañas publicitarias en audio, video y diseño gráfico.	Production of advertising campaigns in audio, video and graphic design.
En el gráfico se da más información de estos planetas.	In the graphic is given more information on these planets.
El resultado es un trabajo gráfico de intensidad visual psicodélica.	The result is a graphical work of psychedelic visual intensity.
Use un organizador gráfico para explicar conceptos y palabras relacionadas.	Use a graphic organizer to explain concepts and related words.
Las señales de epilepsia son similares (vea el gráfico debajo).	The signs of epilepsy are similar (see the chart below).