graduar

to adjust

Tenía mi ojo puesto en ti hasta antes de que te graduaras.	I had my eye on you even before you graduated.
¿Recuerdas cuando prometimos esperar a que te graduaras para irnos de aquí?	Remember when we promised we'd wait till you graduated to get out of here?
Gracias, y yo me alegro que te graduaras	Thank you, and I'm pleased you graduated.
Quería esperar hasta que te graduaras.	I wanted to wait until you graduated.
¿Qué hiciste antes de que te graduaras?	What did you do after you graduated?
Digo, sería una pena que no te graduaras por tener que estampar matrículas de autos.	I mean, it'd be a shame if you didn't graduate 'cause you had to stamp license plates.
Parece que tu padre no te lo dijo hasta que te graduaras para no interferir en tus estudios.	It looks like your father didn't tell you until you graduated. To not interfere with your studies.
La noche antes de que te graduaras le pediste que se casara contigo fuera de su apartamento en la Avenida Westgage.	The night before you graduated, you asked her to marry you... outside of her apartment on Westgate Avenue.
Bueno, no era parte de nuestro plan que te graduaras como agente, y ciertamente nunca fue parte de mi plan que mataras a alguien.	Well, it wasn't part of our plan for you to graduate to agent, and it certainly was never my plan for you to take a life.
En unos meses te graduarás, haz lo que quieras.	In a few months, you graduate... do whatever you want.
Tu padre me dijo que te graduarás el mes entrante.	Your father told me you graduate next month.
Por eso estás fallando y probablemente no te graduarás.	That's why you're failing and probably won't graduate.
¿Entonces hiciste el entrenamiento, pero no te graduarás?	So you did all the training, but you're not gonna graduate?
Pero tienes que obtener el 85 por ciento o no te graduarás.	But you've got to get an 85% or you're not graduating.
Te graduarás en menos de un año.	You graduate in less than a year.
Pero tienes que obtener el 85 por ciento o no te graduarás.	But you've got to get an 85% or you're not graduating.
Te graduarás pronto y no los volverás a ver.	You graduate soon, you'll never see any of them again.
Te graduarás en junio, en unos meses.	You'll be graduating in June, only a few months away.
¿Cuándo te graduarás y conseguirás un empleo?	When will you graduate and get a job?
Y te graduarás con tus amigos.	And you'll graduate with your friends.