graduar

Cuando se graduaran serían asesores especiales del rey.	When they graduated they would be special advisors to the king.
Todos dijeron que querían que sus hijos e hijas se graduaran de la secundaria y cursaran estudios universitarios.	They all said they wanted their sons and daughters to graduate from high school and go on to college.
A los participantes de la investigación se les pidió que graduaran sus reacciones, en particular los niveles de su ansiedad, disgusto, desprecio y tristeza.	The research participants were asked to rate their reactions, in particular the level of their anger, disgust, contempt and sadness.
Me les quedé mirando y les pregunté para quién iban a trabajar estos estudiantes cuando se graduaran de la universidad en cuatro años.	I looked at them, and asked whom are these students going to work for when they get out of college in 4 years?
Esta será la primera vez que se graduaran estudiantes y serán los que comenzaron en primero hace cinco años cuando abrimos las puertas.	This will be the first time that students will graduate, and those students were the first students when the school opened it's doors for Year 1 students five years ago.
Muchos países enmendaron sus respectivas leyes a finales del decenio de 1990 para facilitar la entrada de extranjeros calificados y permitir a los estudiantes extranjeros el acceso a sus mercados de trabajo en cuanto se graduaran.	Many countries amended their legislation in the late 1990s to facilitate the entry of skilled foreign workers and to give foreign students access to their labour markets upon graduation.
Fue más probable que los sobrevivientes adolescentes con problemas cognitivos o de comportamiento, y aquellos con problemas de aprendizaje se graduaran en la universidad mientras eran adultos jóvenes que los sobrevivientes adolescentes sin esos problemas.	Adolescent survivors with cognitive or behavior problems and those with learning problems were less likely to graduate from college as young adults than adolescent survivors without cognitive or behavior problems.
De ellas, cuatro se graduarán como pilotos y navegantes este año.	Of those, four will graduate as pilots and navigators this year.
¡Solo las mentes más brillantes se graduarán de Brain School!	Only the brightest minds will ever graduate from Brain School!
Tina, Llevar, Candy y Ailsa se graduarán en unos pocos días.	Tina, Carry, Candy and Ailsa will graduate in a few days.
Chrome para Android se graduarán de la versión beta muy pronto.	Chrome for Android will graduate from beta soon.
Y éstos se graduarán en la forma normal dependiendo del progreso individual.	And these will graduate in the normal fashion, dependent on individual progress.
Muchos se graduarán en la escuela 5D y se trasladarán a planetas 6D.	Many will graduate the 5D school, and move to 6D planets.
Los demás se graduarán en junio.	The rest are scheduled to graduate this June.
Te graduarás de la universidad. Los amigos que hagas allí se graduarán también.	You will graduate from college. The friends you make there will graduate too.
Estudiantes en BISD se graduarán bajo las estipulaciones del Código de Educación de Texas.	Students in BISD will graduate under guidelines stipulated by the State of Texas Education Code.
Se estima que en 2016 se graduarán 22 estudiantes de mecatrónica, procedentes de las tres academias.	In 2016, UDH is expected to graduate 22 mechatronics students from the three academies.
Los candidatos para Prom rey y la reina deben ser personas mayores que se graduarán en mayo.	The candidates for Prom King and Queen must be seniors who will graduate in May.
Copa de Italia 2018 – La Academia Femenina FIFS y Ticinia Novara se graduarán campeonas!	Italian Cup Finals 2018–FIFS Women Academy and Ticinia Novara will graduate Champions!
Después de completar el programa, se graduarán con una cartera que muestra su capacidad profesional, experiencia y confianza.	After completing the program, you will graduate with a portfolio showcasing your professional skills, experience, and confidence.