graduar

to adjust

Con paciencia y mucho amor logramos que se graduara.	With patience and much love we helped him get his baccalaureate.
Me diste el crédito para que me graduara.	You gave me the credit so I could graduate.
¿Y lo entretenido que es que no me graduara?	And how funny it is that I didn't graduate?
Mi padre quería que me graduara.	My dad wanted me to graduate.
Mi padre quería que me graduara.	My dad wanted me to graduate.
Me dijo que cuando me graduara fuera a Nueva York, a Harlem.	When I finished Howard he said, go to New York.
Blossom: ¿Siento como si una se graduara de una Esfera a otra?	I am feeling as if one graduates from one Sphere to another?
Voy a conseguir un trabajo en una firma legal y María se graduara.	I'm going to get a job at a law firm and Mary's going to graduate.
Papá... Durante toda mi vida, dijiste que me comprarías un auto cuando me graduara.	Daddy... my whole life, you said you would buy me a car when I graduated.
Investigadores dicen que 1 de cada 3 estudiantes de instituciones públicas no se graduara.	Researchers say that 1 out of 3 public high school students won't graduate.
Me dijo que cuando me graduara fuera a Nueva York, a Harlem.	When I finished Howard he said, go to New York. Go to Harlem.
El papá era reportero del policía (en la estrella de Indianapolis, antes de que él graduara de Depauw.	Dad was a police reporter (at the Indianapolis Star, before he graduated from Depauw.
Empezamos a traducir dos textos para el departamento, y antes de que me graduara ya estaba trabajando.	We started translating two texts for the department, and before I graduated I was already working.
Por esta razón, sus superiores le pidieron que se graduara en teología en la Universidad Pontificia de Tarragona.	For this reason, his superiors asked him to do graduate studies in Theology at the Pontifical University of Tarragona.
Debieran ser tres, por tradición, pero sus estudios iban tan bien que seguramente se graduara antes.	It should be three, by rights, but his studies were coming along so well that he would likely graduate early.
Unos 12 días antes de que me graduara, las fuerzas iraquíes invadieron Kuwait.	While I was in School of Infantry, about 12 days before I graduated, the Iraqi forces invaded Kuwait.
De hecho, según las cadetes, el comisionado Hardy protegió al perpetrador a costa de ellas y permitió que éste se graduara en diciembre.	In fact, according to cadets, Director Hardy protected the perpetrator at the expense of the cadets, and allowed the perpetrator to graduate in December.
En cuanto a la revisión 2006 del trienio, el CPD recomendó que Papua Nueva Guinea fuera incluida en la lista de los PMA y que Samoa se graduara.	With regard to the 2006 triennial review, the CDP recommended that Papua New Guinea be included in, and Samoa be graduated from, the list of LDCs.
Madrid, junio de 2014.- Tan solo unos días después de que Le Cordon Bleu Madrid graduara a su primera promoción del Diploma de Cocina Española, tres nuevos grupos de alumnos han comenzado a cursar sus estudios en esta disciplina.	Madrid, July 2014.-A few days after Le Cordon Bleu Madrid's first students graduated in Spanish Cuisine, three new groups of students started studying the discipline.
Y si, tal como las/los cadetes aseguran, el comisionado Hardy permitió que el acoso continuara y que el perpetrador se graduara, solicitamos que usted remueva inmediatamente a Hardy de su cargo como director de la academia nocturna.	And if, as the cadets claim, Deputy Hardy allowed the harassment to continue, and allowed the perpetrator to graduate, we ask that you immediately remove Hardy from his job as head of the evening academy.