graduar

Durante mi último año me cambié para terminar graduándome en Literatura inglesa.	Changed in my last year to finish with a degree in English literature.
En el 2008, asistí, trabajando, a clases de mediación comercial consiguiendo graduándome en ello.	In 2008, besides my job I even began to study towards a degree in commercial mediation.
Cuando estaba graduándome, por mucho que lo intentaba no era capaz de entender la mecánica cuántica.	When I was still a graduate student, try as I might, I could not understand quantum mechanics.
Así que, súbitamente, aquí estoy, graduándome de la escuela secundaria en 1969, y esto sucede, y nos damos cuenta de que "fuera" desapareció.	So, all of a sudden, here I am, graduating from high school in 1969, and this happens, and we realize that "away" went away.
Conseguí un préstamo estudiantil, trabajé en varios empleos al mismo tiempo e ingresé a la universidad en Denver, graduándome con honores en el primer lugar de mi clase.	I took out a student loan, worked several jobs simultaneously, and put myself through college in Denver—graduating with honors at the top of my class.
Estudié en la Escuela de Derecho de Thurgood Marshall en Houston, graduándome, y me certifiqué para ejercer el Derecho en el gran estado de Texas en mayo del 2000.	I attended law school at Thurgood Marshall School of Law in Houston, graduating early, and became licensed to practice law in the great State of Texas in May 2000.
Entonces, en mi caso, estuve ocupado graduándome en el instituto y me robaron el equipo que fue, en gran parte, pagado por el sello, así que teníamos una gran deduda.	Then in my case I was very busy graduating from college and the equipment got stolen which was largely paid by the record label so we had a big debt.
Una vez aprobado, cursé estudios allí durante tres años, consolidando así mi decisión de continuar la carrera militar con mi posterior ingreso a la Academia Militar de Agulhas Negras [AMAN], graduándome en 1978.	After passing the exam, I studied there for three years, consolidating my decision to pursue a military career with my subsequent enrollment in the Agulhas Negras Military Academy [AMAN], graduating in 1978.
También se me dio un grado completo de bachiller después de este evento, graduándome como un promedio general de 3.2 y llegando una vez a la Lista del Decano, llevando cuarenta y tres créditos horas en un ese año.	I have also completed a bachelor's degree after this event, graduating with a 3.2 GPA and making the Dean's List once, carrying forty-three credit hours for the year.