grado de integridad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En la Carta se establece que el personal deberá poseer el más alto grado de integridad y que la contratación deberá hacerse de manera que haya la más amplia representación geográfica posible.	The Charter provided that staff should meet the highest standards and should be recruited on as wide a geographical basis as possible.
Incluida para garantizar un alto grado de integridad de las conexiones eléctricas.	Included to ensure a high degree of electrical connection integrity.
Mantenga el más alto grado de integridad en su vida profesional y personal.	Maintain the highest standards of integrity in your professional and personal life.
La información obtenida ha sido útil para evaluar el grado de integridad y exactitud de las declaraciones del Iraq.	The information gained has been helpful in assessing the completeness and accuracy of Iraq's declarations.
Comportamiento ético y transparente Nuestra actividad comercial se caracteriza por un elevado grado de integridad y transparencia.	Act Ethically and Transparently We do business with a high degree of integrity and transparency.
Las tareas que implican en la aplicación de la ley requieren un alto grado de integridad dentro de las agencias de policía.	Tasks that involve law enforcement require a high degree of integrity within police agencies.
Poseía un alto grado de integridad y fuerza moral que le permitió soportar los siete años de enfermedad sin quejarse.	He possessed a high degree of integrity and moral strength which enabled him to endure seven years of illness uncomplainingly.
Si es así, tiene que haber un grado de integridad o de la finalización de los mundos superiores e inferiores, respectivamente.	If so, there has to be a degree of wholeness or completion to the upper and lower worlds, respectively.
Entonces ¿Cómo con estos sentidos imperfectos podemos con algún grado de integridad intelectual aceptar la verdad de la sabiduría Védica?	So how with these imperfect senses can we with any degree of intellectual integrity accept the truth of the Vedic wisdom?
Los gobiernos que tenían algún grado de integridad fueron torcidos y vencidos por las vastas sumas de dinero que les proveían.	Governments which possessed some degree of integrity became warped and won over by the vast sums of money provided for them.
Todos los discos PAD ofrecen una solución de alto grado de integridad, con una estanqueidad superior que es crítica para las aplicaciones en las que se utilizan estos productos.	All PAD discs offer a high integrity solution with superior leak-tightness critical for the applications in which these products are used.
Además, la Oficina puede señalar a la atención del Secretario General prácticas de gestión que no sean plenamente conformes con el más alto grado de integridad.	In addition, the Office can bring to the attention of the Secretary-General any management practices that do not fully align with the highest standards of integrity.
El Arzobispo Migliore (Observador de la Santa Sede) dice que los funcionarios de las Naciones Unidas tienen el deber de actuar con el más alto grado de integridad.	Archbishop Migliore (Observer for the Holy See) said that the duty of United Nations staff members was to observe the highest standards of integrity.
Para eso hay que exigir de todos los empleados de las Naciones Unidas el más alto grado de integridad y ética profesional, tanto en la Sede como sobre el terreno.	And it means holding all United Nations employees to the highest standards of integrity and ethical behaviour, both at Headquarters and in the field.
Para transmitir este grado de integridad y transparencia en que se basa la cocina del Pur, Lagranja eligió materiales y procesos artesanales que homenajean la riqueza culinaria de Cataluña.	To convey this enhanced level of integrity and transparency, Lagranja chose a language of hand crafted materials and processes that celebrate Catalonia's culinary richness.
El Secretario General es firme defensor de que se proceda con más alto grado de integridad, por lo que considera indispensable contar con una capacidad de investigación sólida y eficaz.	The Secretary-General was committed to the highest standards of integrity and considered that a strong and effective investigative capacity was essential.
Una falta de consistencia puede a menudo, si no es demasiado descabellada, indicar un grado de integridad en torno a la información, en vez de lo contrario.	I think a lack of consistency can often, um, provided it's not too outlandish, indicate a level of integrity around the information, rather than the opposite.
Todos los miembros deberán tener el más alto grado de integridad, prestarán servicio a título personal y no recabarán ni recibirán instrucciones de ningún gobierno en el cumplimiento de sus funciones.	All members shall reflect the highest level of integrity and shall serve in their personal capacity, and in performing their duties they shall not seek or receive instructions from any Government.
Nuestra meta es crear un entorno virtual que sea divertido, singular, seguro y enriquecedor. Por ello, alentamos a nuestros usuarios a que se comporten con un alto grado de integridad, respeto y consideración.	Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect.
La Oficina de Ética presta asistencia a la Directora Ejecutiva para asegurar que todo el personal desempeñe sus funciones de manera compatible con el más alto grado de integridad, como dispone la Carta de las Naciones Unidas.	The Ethics Office assists the Executive Director in ensuring that all personnel perform their functions consistent with the highest standards of integrity, as required by the Charter of the United Nations.