grado centígrado

degree Celsius

La razón es simple: cada 150 metros de ascenso lineal sobre un punto del mapa, la temperatura promedio desciende un grado centígrado.	The reason is simple: for every 150m of linear ascent, the average temperature drops by one degree.
Los efectos del cambio climático ya se están empezando a notar y empeorarán con cada grado centígrado que aumente la temperatura.	The effects of climate change are already beginning to make their presence felt, and it gets worse with every degree of temperature increase.
Por ejemplo el fichero no tiene la codificación correcta, por lo que algunos caracteres como el símbolo de grado centígrado se ve mal.	For example the file isn't encoded properly so that some characters such as the degree symbol appear incorrectly in the file.
Advertencia: La cantidad de energia necesaria para incrementar un grado centigrado la temperatura de un gramo de agua varia ligeramente con la temperatura inicial y en todo caso es difícil de medir precisamente.	Warning: The energy needed to increase the temperature of 1 g of water by 1°C varies depending on the starting temperature, and is in any case difficult to measure precisely.
Por término medio es igual + a 21 grado centígrado.	On the average it is equal + to 21 degree on Celsius.
Las temperaturas ya han aumentado alrededor de un grado centígrado desde tiempos preindustriales.	Temperatures have already risen about one degree Celsius since pre-industrial times.
La temperatura media del tiempo de secado puede ser 28 grado centígrado.	The average temperature of the dry time can be 28 Celsius degree.
En todo el mundo, la intolerancia a la glucosa aumentó en un 0,17% por grado centígrado de calentamiento.	Worldwide, glucose intolerance rose by 0.17% per degree Celsius of warming.
Las pruebas han demostrado que CeramiCool reduce la temperatura de la piel hasta un grado centígrado.	Tests have shown that Ceramicool actively cools the skin to 1 degree Celsius.
En términos teóricos, cada 150 metros de ascenso lineal la temperatura promedio desciende un grado centígrado.	Theoretically, with every 150 meters of linear ascent, the average temperature drops by one degree centigrade.
Pero ahora, ya estamos 1 grado centígrado por encima de la temperatura de la revolución industrial.	But now we are already at 1 degree Centigrade over the temperature of the industrial revolution.
Una caloría es la energía que se requiere para calentar 1 grado centígrado un mililitro de agua.	A calorie is the energy it takes to heat 1 mL of water 1 degree Celsius.
Por cada grado centígrado de ascenso de la temperatura, el límite de las nieves perpetuas sube unos 150 metros.	For every 1ºC increase in temperature, the snowline rises by about 150metres.
El contacto físico de los hombres en realidad aumenta la temperatura de la mujer, a veces un grado centígrado completo.	Physical contact by men actually increases the temperature of women, sometimes by a whole degree Celsius.
Por cada grado centígrado (1°C Celsius) de aumento de temperatura, hay un 7% más de humedad en el aire.	For every 1 degree Celsius (1.8 degree Fahrenheit) increase in temperature, there is 7% more moisture in the air.
Elcalor específicomide la cantidad de calor absorbido por unidad de peso cuando su temperatura aumenta un grado centígrado.	The specific heat measures the amount of heat absorbed by unit of weight when its temperature increases one degree Celsius.
El planeta ya está a dos tercios del camino, con temperaturas globales que se han calentado a aproximadamente 1 grado centígrado.	The planet is already two-thirds of the way there, with global temperatures having warmed about 1 degree C.
Escala de siglos, variabilidad por décadas, y conocemos la magnitud; es de 2/10 a 4/10 de grado centígrado.	A century-scale, decadal-scale variability, and we know the magnitude; it's about two-tenths to four-tenths of a degree Centigrade.
Más concretamente, constataron que la temperatura de Mar del Norte se ha incrementado en un grado centígrado en los últimos 150 años.	More precisely, they determined that the North Sea warmed up by one degree Celsius in the past 150 years.
Se trata de un genocidio y está ocurriendo cuando ni siquiera ha llegado a un grado centígrado el incremento de la temperatura global.	It is genocide, and is happening when the increase of the global temperature has not even reached one degree Celsius.