gradilla

Dictionary
Examples

Cada gradilla contiene 192 puntas en un formato estándar de 8 por 12.	Each rack contains 192 tips in an 8-by-12 standard format.
El contraste es la diferencia entre lo brillante y lo oscuro de la gradilla.	Contrast is the difference between the brightness and darkness of the grating.
La última gradilla observada correctamente para cada frecuencia espacial se grafica en la curva de sensibilidad de contraste.	The last correct grating seen for each spatial frequency is plotted on a contrast sensitivity curve.
La ultima gradilla vista correctamente para cada frecuencia especial se grafica en una curva de sensibilidad de contraste.	The last correct grating seen for each spatial frequency is plotted on a contrast sensitivity curve.
Para las puntas de pipeta de gran pureza sin interferencias de Rainin, nunca ha habido una gradilla más funcional.	For high-purity, zero-interference Rainin pipette tips, there's never been a more functional pipette tip rack.
En la gradilla de muestras del Sample Processor pueden alojarse hasta 160 muestras en viales de 6 mL.	Up to 160 samples in 6 mL vials can be placed on the sample rack of the Sample Processor.
Finalmente, GE trabaja con una gradilla de 3 x 3, mientras que la Matriz BCG tiene solamente 2 x 2.	Finally, the GE Matrix works with a 33 matrix, while the BCG Matrix has only 22.
Gracias a la dilución inline, solo tiene que colocar sus muestras en la gradilla del procesador de muestras.	Inline Dilution means all you need to do is place your samples on the rack of your sample processor.
Como gradilla o escalera, el Multi-Worker permite al usuario trabajar cómodamente hasta una altura de 2,50 metros.	As a step or stepladder, the Multi-Worker provides the user with the convenience of working at up to 2.50 metres in height.
Como ningún otro utensilio de trabajo combina las funciones de gradilla profesional, escalera, mesa de trabajo y caballete.	No other piece of work equipment offers such versatility, combining professional step, stepladder, workbench and trestle in one.
Puede retirar los viales del Multicube 48 con seguridad por medio de una gradilla para la refrigeración por aire para maximizar el rendimiento de la muestra.	You can safely remove the vials from Multicube 48 via a rack for air cooling to maximize the sample throughput.
Con esta solución, conseguirá un Eco IC combinado con un 863 Compact IC Autosampler, que se completa con una gradilla, viales y tapones.	With this solution, you will get an Eco IC combined with an 863 Compact IC Autosampler, complete with rack, vials, and caps.
Las dos mitades de la gradilla se pueden ajustar independientemente la una de la otra para aumentar la versatilidad y facilitar la optimización de la mezcla.	The two halves of the rotisserie can be adjusted independently of each other to increase versatility and facilitate optimisation of mixing.
Consiste en una gradilla de prueba estándar y unos rieles centrados junto con dos soportes electromagnéticos que permiten expedir la bola de manera automática después de 15minutos.	It consists of a standard test rack and centering guides in combination with two electromagnetic holders for the automatic ball dispensing after 15min.
Cuando tenga que realizar el recambio, solo tiene que colocar el manguito sobre la gradilla vacía y presionar la cubierta de protección para insertar la siguiente bandeja en la gradilla.	When you're ready to refill, simply set the sleeve over the empty rack and push down on the protective cover to insert the next tray into the rack.
En una gradilla por muestra utilizamos: un tubo eppendorf con 1,5 ml de RTF con las correspondientes 2 puntas de papel No25 y 2 tubos eppendorf con 900 μl de RTF.	One rack was used per sample with: one eppendorf tube with 1.5 ml of RTF with the corresponding two No. 25 paper points and two eppendorf tubes with 900 μl of RTF.
Dadas las múltiples variantes de aplicación, la gradilla, los agitadores, el cabezal de titulación, los Swing Head y los recipientes de muestras se deben realizar a la medida de la aplicación y solicitarse por separado.	Because of the multitude of application variants, rack, stirrer, titration head, Swing Head and sample vessels must be tailored to the application and ordered separately.
Dadas las múltiples variantes de aplicación, la gradilla, los agitadores, el cabezal de titulación, los Swing Head y los recipientes de muestras se deben realizar a la medida de la aplicación y solicitarse por separado.	Because of the multitude of application variants, rack, stirrer, titration head, robotic arm, Swing Head and sample vessels must be tailored to the application and ordered separately.
En consecuencia, el proceso de valoración y los resultados son más precisos y repetibles; además se elimina el riesgo de que las muestras se mezclen cuando se llevan del homogeneizador a la gradilla de muestras.	As a result, the titration process and results are more precise and consistent. In addition, the risk of samples getting mixed up when they are carried from the homogenizer to the sample rack is eliminated.
En consecuencia, el proceso de titulación y los resultados son más precisos y repetibles; demás se elimina el riesgo de que las muestras se mezclen cuando se llevan del homogeneizador a la gradilla de muestras.	As a result, the titration process and results are more precise and consistent. In addition, the risk of samples getting mixed up when they are carried from the homogenizer to the sample rack is eliminated.