gracias, pero no puedo

thanks, but I can't

Dígale que muchas gracias, pero no puedo aceptar.	Tell him thanks very much, but I can't accept.
Sr. Watson gracias, pero no puedo aceptar.	Mr. Watson, thank you, but I can't accept.
Muchas gracias, pero no puedo aceptar esto.	Thank you very much, but I really can't accept this.
Daniel-san, muchas gracias, pero no puedo aceptar.	Oh Daniel-san, thank you very much, but cannot accept.
Quería decir... gracias, pero no puedo hacerlo.	I want to say... thank you, but I can't do it.
Muchas gracias, pero no puedo aceptarlo.	Thank you very much, but I can't accept it.
Eso es... gracias, pero no puedo hacerlo.	That's—thank you, but I-I just can't do it.
Bueno, muchas gracias, pero no puedo aceptarlo.	Okay, thanks so much, but I can't accept this.
Muchas gracias, pero no puedo aceptarlo.	Thank you, but I can't accept it.
Bueno, gracias, pero no puedo estar mucho tiempo arriba.	Well, thank you, but I can't quite seem to keep it up.
Si yo pudiera sentir gratitud le daría las gracias, pero no puedo.	If I could feel gratitude I would thank you, but I cannot.
Oh... gracias, pero no puedo.	Oh... thanks, but I can't.
Muchas gracias, pero no puedo.	Thank you, but I can't.
Pues gracias, pero no puedo.	Oh, well, thank you, but I can't.
Muchas gracias, pero no puedo.	Well, thank you very much, but I can't make it.
Muchas gracias, pero no puedo.	Thanks, but I can't.
Muchas gracias, pero no puedo.	Well, thanks a lot, but I really couldn't.
No, no, no, gracias, pero no puedo.	No, thanks but I can't.
¿Quieres ir al cine? - No, gracias, pero no puedo; tengo que estudiar.	Do you want to go to the movies? - No, thanks, but I can't; I have to study.
Gracias, pero no puedo dejar a mi padre aquí.	Thanks, but I can't leave my dad here.