gracias por haber estado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muchas gracias por haber estado con nosotros esta mañana.	Thank you very much for being with us this morning.
MiamorYu-Jin, gracias por haber estado a mi lado. PD.	My love Yu-jin, thank you for being by my side.
Padre Divino, te doy las gracias por haber estado hoy con nosotros.	Heavenly Father, I thank you for being with us today.
Nikita, gracias por haber estado cerca de mí.	Nikita, thanks for being there for me.
Bueno, gracias por haber estado con nosotros.	Well thank you for being with us.
AMY GOODMAN: Allan Nairn, periodista de investigación, muchas gracias por haber estado con nosotros.	AMY GOODMAN: Allan Nairn, investigative journalist, thank you very much for being with us.
Gracias, muchas gracias por haber estado con nosotros.	Thank you very much for having us here.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Raj Patel, quiero darle las gracias por haber estado con nosotros.	SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Raj Patel, I want to thank you very much for being with us.
AMY GOODMAN: Mily, quiero darle las gracias por haber estado con nosotros.	I thank you so much, everyone, for being with us.
Michael Slate: Muy bien, Dr. Michael Mann, desafortunadamente se nos acabó el tiempo, pero muchas gracias por haber estado con nosotros hoy.	Michael Slate: All right Dr. Michael Mann, unfortunately we've run out of time but thank you very much for joining us today.
La feria ha demostrado ser exitosa también este año, y nos gustaría darles las gracias por haber estado ahí con nosotros!	The exhibition has proven to be successful this year too and we would like to thank you for being there with us!
ESTEFANI ESPIN: Álvaro Noboa Pontón y conociendo algo más de su vida ésta noche aquí en Notimundo, muchas gracias por haber estado con nosotros.	ESTEFANI ESPIN: Álvaro Noboa Pontón, and knowing something more of your life here, tonight, in Notimundi, thank you very much for having been with us.
Y, sobre todo, señor Secretario General, gracias por haber estado aquí y por el llamamiento a la conciencia que ha lanzado hoy en nuestra Cámara.	And most of all, Secretary-General, I thank you for being here and for the appeal to conscience which you launched in our House today.
Michael Slate: Muy bien, Dr. Michael Mann, desafortunadamente se nos acabó el tiempo, pero muchas gracias por haber estado con nosotros hoy. Michael Mann.	Michael Slate: All right Dr. Michael Mann, unfortunately we've run out of time but thank you very much for joining us today.
Justino Rodríguez, gracias por haber estado aquí con nosotros en Nueva York y Javier Rodríguez, uno de los líderes de las protestas y el boicot en Los Ángeles.	Justino Rodriguez, thank you for being with us here in New York, and Javier Rodriguez, one of the leaders of the protest and boycott in Los Angeles.
AMY GOODMAN: Lotfullah Najafizada, queremos darle las gracias por haber estado con nosotros. Director de noticias de TOLOnews, una cadena de noticias 24 horas con sede en Kabul, Afganistán.	AMY GOODMAN: Lotfullah Najafizada, we want to thank you so much for being with us, news director for TOLOnews, a 24-hour news station headquartered in Kabul, Afghanistan.
Hoy quisiera darles las gracias por haber estado siempre a mi lado durante estos años, y deseo que sepan que sigo contando con ellos.	Today I would like to thank them for having been constantly close to me in these years, and I would like them to know that I continue to count on them.
Quisiera desear al Presidente en ejercicio una feliz Navidad y darle las gracias por haber estado con nosotros durante los últimos seis meses, porque tengo la terrible sensación de que no volveremos a verlo.	I would like to wish the President-in-Office a happy Christmas and say thanks to him for being with us over the last six months, because I have a terrible feeling that we will not see him again.
Ellos serán guiados a experimentar lo que ustedes experimentan también, en sus momentos de meditación profunda¡Xla alegría, la gratitud inmensa, y el dar gracias por haber estado en adoración con su Ajustador de Pensamiento y la Fuente Primordial y Centro.	They will be guided to experience what you experience too, in your moments of deep meditation—the joy, immense gratitude, and thanks giving for having been in worship with your Thought Adjuster and the First Source and Center.
Gracias por haber estado ahí todos estos años.	Thank you for having been there all these years.