grabar

Quiero que grabemos lo que está pasando con estas chicas.	I want us recording what's going on with these girls.
¿Hay alguna manera de que grabemos nuestro propio sonido de alarma?	Isn't there a way that we can record our own alarm sound?
¿Quieren que les grabemos una copia?	Do you want us to burn you a copy?
Creo que quieren que grabemos algo.	I think they want us to make a record.
Espero que no te importe que grabemos.	I hope you don't mind the recording.
No daremos concierto hasta que grabemos el nuevo redondo!	No live shows until we record a new album!
Tenemos tiempo para unos retoques antes de que grabemos tus planos, Paige.	So, uh, we got just enough time for touch-ups before we do your coverage, Paige.
Espero que grabemos un nuevo sigle o dos en 2014, y quizás empecemos a girar.	I hope we'll record a new single or two in 2014 and maybe start touring.
-Y quieren que la grabemos. -¿Qué?	And they want us to record it. What?
Espero que Armin y yo grabemos unas cuantas canciones más este año también.	I hope that Armin and I will be recording a few more tracks this year too.
Seguimos componiendo, y si nos gusta una canción, lo más probable es que la grabemos.	We keep on writing, and if we like the song we'll record it most probably.
Cuando usted visita nuestras páginas web, es posible que grabemos información en su ordenador en forma de cookies.	When you visit our websites, we might save information on your computer in the form of cookies.
En los casos en los que grabemos la llamada, se le informará por adelantado y tendrá la opción de negarse.	In cases where we record calls, you will be notified in advance and you will be offered the possibility to opt-out.
El diseño del GRABADO es como se ve en la imagen, si quieres que grabemos tu diseño personal solo tienes que añadirlo.	The design of the ENGRAVING is as seen in the image, if you want us to record your personal design you just have to add it.
Bueno, no podemos animar hasta que no tener nuestras voces grabadas, así que grabemos lo que tenemos y hagamos el final después.	Well, we can't animate until we have our voices recorded, so we'd better just record what we have and figure out the ending later.
Puede que grabemos sus llamadas con fines de formación del personal y calidad de los servicios, siempre de conformidad con la legislación aplicable.	Your telephone calls to us may be recorded for the purposes of staff training and service quality and subject to applicable law.
En algunos de nuestros títulos de carreras, al jugar a determinados modos multijugador, es posible que grabemos tus partidas y las reproduzcamos para que otros jugadores compitan.	In some of our racing titles, when you play certain multiplayer modes we may record your gameplay and replay it to other players to race against.
En algunos de nuestros títulos de carreras, al jugar a determinados modos multijugador, es posible que grabemos sus partidas y las reproduzcamos para que otros jugadores compitan.	In some of our racing titles, when you play certain multiplayer modes we may record your gameplay and replay it to other players to race against.
Juan Manuel Casanueva de Telar Social sugirió que grabemos video entrevistas con los participantes para tener un perfil de cómo los diferentes grupos de monitoreo parlamentario usan la tecnología en su trabajo.	Juan Manuel Casanueva of Telar Social suggested that we therefore record video interviews with participants to profile how different parliamentary monitoring groups use technology in their work.
Intentamos conseguir más defición dentro de la pista pero, cómo habitualmente, conseguimos el mismo sonido de garaje que siempre tenemos, no importa el estudio en el qué grabemos.	We were trying to get more definition within the track but as usual we got the same garage sound we always get no matter what studio we record in.