grabar

¿Por qué grabaría una conversación con un desconocido?	Why would you record a conversation with a perfect stranger?
Esa es la única razón por la que uno grabaría algo así.	That's the only reason you film something like that.
Supongo que mi pregunta es ¿por qué alguien se grabaría haciendo eso?	I guess my question is, why would anyone film themselves doing that?
Esa es la única razón por la que uno grabaría algo así.	That's the only reason you film something like that.
¿Por qué grabaría esa cinta?	Why would you make such a tape?
Estoy seguro de que el alma grabaría una experiencia de importancia moral, porque es superanimal.	I'm sure that the soul would tape an experience of moral significance, because it's super-animal.
Pensé que grabaría lo que sucede.	I thought I'd record what happens.
Lo que quieres decir es que no pensaste que nuestro micro lo grabaría.	What you mean to say is you didn't think our microphone would pick it up.
Poco tiempo después Gardel grabaría sus primeros discos, marca Columbia Record, para la Casa Taggini.	Soon afterwards, Carlos Gardel made his first records for Columbia Record (Casa Taggini).
Así se borraría inmediatamente y no se grabaría, resultaría imposible la grabación.	Thus it would be immediately deleted and absolutely not recorded - recording would be made impossible.
¿Por qué os grabaría?	Why would I record you?
En otoño/invierno de 2011, Adkins anunció que la banda escribiría y grabaría para su próximo álbum.	In fall (autumn)/winter of 2011, Adkins announced that the band would be writing and recording for their next album.
Juntos grabaría el debut de la banda, Jefferson Airplane Takes Off, editado el 15 de agosto de 1966.	Together they would record the band's debut, Jefferson Airplane Takes Off, released on August 15, 1966.
Seguro que habría alguien que lo grabaría en una película que luego Byron vería una y otra vez.	Surely someone would get it on film for Byron to watch over and over.
Con este modelo grabaría las bandas sonoras de las mejores películas de Elvis, como Jailhouse Rock y King Creole.	With it, he would record the soundtracks from Elvis Presley best movies, like Jailhouse Rock and King Creole.
Así que acordé con el anciano del pueblo que la gente vendría al día siguiente, y grabaría sus historias.	So I arranged with the village elder; the people would come along the next day, and record their stories.
Junto a Le Bon, Rhodes, y John Taylor, grabaría el resto del álbum Notorious, que sería lanzado en octubre de 1986.	With Le Bon, Rhodes, and Taylor, he recorded the rest of the Notorious album, which was released in October 1986.
Lederer estuvo de acuerdo, y al final decidimos que la entrevista se grabaría en video para que no se perdiera nada en la transcripción.	Lederer agreed, and ultimately we decided on a video interview so there would be nothing lost in translation.
Sabía que la cámara no lo grabaría, como sabía que ibas a tirarte un farol para conseguir esos datos.	Mmhmm. I knew that camcorder wouldn't pick it up, just like I knew you would bluff to get that data.
Concretamente, la aplicación grabaría los nombres de los archivos de audio que se escuchan, asociándolos al número de serie individual de los auriculares.	Specifically, the app would record the names of the audio files users listen to along with the headphone's unique serial number.