grabar

Yo solo le pedí a mis amigos que nos grabaran.	I just asked my friends to film us.
Estoy tan contento de que grabaran eso en la película.	I'm so glad they got this on film.
Grabó a alguien que no quería que le grabaran.	He filmed somebody who didn't want to be filmed.
Si optas por guardar, se grabaran todos tus avances.	If you save, you will record all of your current progress.
Hemos pedido a escritores vivos que grabaran un fragmento especialmente para esta instalación.	We have asked living writers to record a fragment for this installation.
Eso es lo que quería que se grabaran.	This is what I want to impress upon you.
Múltiples canales de televisión han sido bloqueados para evitar que grabaran las protestas.	Multiple TV networks have been banned from broadcasting the demonstrations.
Preferiría que no me grabaran pidiéndola.	Well, I'd rather not be recorded asking for it.
Les hablé para que lo grabaran, somos amigos.	I talked them into recording him in the first place. We're friends.
Dejó que la grabaran las cámaras a propósito.	She got caught on camera on purpose.
No puedo creer que lo grabaran.	I don't believe they taped this.
Mira, hice que lo grabaran.	Look, I had it engraved.
¿Les sorprendió que Rollins viniera a pedirles que grabaran algunas canciones con él?	Were you surprised when Rollins came to you and asked you to record some songs with him?
Hiciste que lo grabaran en mi reloj, ¿lo recuerdas? Pero me equivoqué.	You had that engraved on my watch, But I was wrong.
Hice que lo grabaran.	I had it engraved.
Al mismo tiempo, al menos tres canales de televisión fueron bloqueados para que no grabaran las protestas.	In parallel, at least three TV channels were banned from reporting on the protests.
A fin de no influenciarlos, les pedimos que grabaran sus ideas, según sus propias experiencias.	Before we could influence them, we asked children to record their ideas, based on their own lived experiences.
Cuando le hice la pregunta obvia de si estaba nervioso por que le grabaran, las cosas se pusieron más interesantes.	When I asked the obvious question—was he nervous about being on camera?—things got slightly more interesting.
Cuando le hice la pregunta obvia de si estaba nervioso por que le grabaran, las cosas se pusieron más interesantes.	When I asked the obvious question–was he nervous about being on camera?–things got slightly more interesting.
Cámaras de grabaran y documentan todo lo que ven sistemáticamente, es decir, según la fecha y la hora del evento.	Cameras record and document everything they see systematically, i.e. as per the date and the time of the event.