grabar

Desde la primera grabación sabíamos que las grabaríamos otra vez, y así lo hicimos.	Since the very first beginning, we knew we will record them again, and so we did.
Douglas Fake, de Intrada Records, me pidió regrabar scores de Rozsa y Herrmann y, por supuesto, me sentí feliz de poder hacerlo, en especial porque los grabaríamos con la Sinfonia de Londres.	Douglass Fake from Intrada Records asked me to rerecord the Rozsa and Herrmann scores, and of course I was happy to do that, especially since we could record them with the Sinfonia of London.
Supuestamente lo grabariamos esta semana, pero no va a pasar.	Supposed to be filming it later this week, but that's not gonna happen.
Anteriormente habíamos usado equipamiento militar como material de referencia o como base para las texturas, pero esta era la primera vez que grabaríamos material de una persona real llevando puesto el traje, así que queríamos hacerlo bien.	We'd previously used military gear as reference material or as the basis for texture assets, but it was the first time we'd ever actually shot footage of a real person wearing it, so we wanted to make sure we got it right.