grabar

to record

Si prefieren escuchar audio, entonces grabarás más podcasts.	If they prefer to listen to audio, then you'll record more podcasts.
Prométeme que lo grabarás y, por favor, usa trípode.	Just promise you film it, and please use a tripod.
¿También grabarás en tu cuarto?	Will you be filming in your room too?
¿Cuándo grabarás un disco en directo?	When will you record a live record?
La próxima vez ya me grabarás.	Next time we record.
Con este poderoso objeto grabarás un camino determinado y lo reproducirás para llegar a áreas hasta entonces inaccesibles.	With this powerful object you'll record a specific path and you'll play it back to reach previously inaccessible areas.
En un clic, grabarás música de portales de música ilimitados y emisoras de radio, así como sitios de video.	One click record music from unlimited music sites and radio stations, as well as video sites.
En esta sección grabarás y estudiarás cada frase del ABA Film inicial ampliándola a otros contextos.	In this section you will record and study all the sentences from the ABA Film and see them in other contexts.
Con este programa no solo grabarás audio, vídeo y datos, sino también accederás otras herramientas avanzadas para trabajar con tus CD o DVDs.	With this program you'll not only record audio, video and data, you'll also access other advanced tools to work with your CDs or DVDs.
VirtualDrive es una utilidad de CD y DVD con la que emularás unidades de disco virtuales, y además crearás, editarás y grabarás imágenes ISO.	VirtualDrive is a CD and DVD utility with which you'll emulate virtual drives, as well as create, edit and record ISO images.
¿Grabarás todos tus anuncios en este tipo de habitaciones?	Would you set all your ads in living rooms?
Grabarás video y practicarás con técnicas de edición como recortar, ajustar tiempos y el ritmo.	You'll capture video and get hands-on with editing techniques like trimming, timing, and rhythm.
¿Él te dijo que grabaras esto?	Did he tell you to record this?
Y te dije que lo grabaras.	And I told you to videotape it.
Dije que no quería que grabaras algo así.	I just said I didn't want you to record something like this.
¿Te pidió que grabaras esto?	Did she tell you to film this?
Te dije que lo grabaras.	I told you to record it.
Te dije hace un año que grabaras un disco típico de Nueva Orleans.	And I told you a year ago to make a New Orleans album.
Pensaba que te había dicho que no me grabaras	I Thought I Told You You Couldn't Film Me.
Habla de ellas, sea que estés sentado en tu casa o que vayas de viaje, cuando te acuestas o cuando te levantas; 20 las grabarás en tus puertas y a la entrada de tus ciudades.	Speak of them when you are at home and when you travel, when you lie down and when you rise. 20 En grave them on your doorposts and on your city gates.