gozne

Popularity

500+ learners.

En suaves goznes viene al atardecer, cuando los tordos llaman.	On quiet hinges it gives at dusk, when the thrushes call.
Los goznes y demás herrajes son dorados.	The hinges and other fixtures are gilded.
También me di cuenta de que tu puerta se está cayendo de sus goznes.	I also noticed your screen door is coming of its hinges.
Descripción ¿Quién habrá podido instalar goznes de oro en su puerta?	Description Whose idea was it to install golden door hinges on a door?
Quita los viejos rieles, goznes o tornillos usando un taladro eléctrico con una broca para destornillador.	Remove old tracks, hinges or screws using an electric drill with a screwdriver bit.
Se abre como la primera, sin chirrido de goznes, ni ruido de cerrojos.	It opens as did the first, with no creaking of hinges or rattling of iron bolts.
Lo saqué de sus goznes y la coloqué en una zona bien ventilada externa.	I pulled it out of its hinges and placed it in a well ventilated outdoor area.
Sin previo aviso, escuché crujir la pesada puerta a mis espaldas, girando lentamente sobre sus oxidados goznes.	Without warning, I heard the heavy door behind me creak slowly open upon its rusted hinges.
Los goznes de tipo estrecho se emplean generalmente allí donde hace falta ahorrar espacio ente dos perfiles.	The lift off hinges slim version are generally fitted between two profiles to save space.
Desencajaron una puerta de sus goznes y la usaron para golpear duramente las otras puertas, y pronto irrumpieron adentro.	They took a door off its hinges and used it to ram the other doors, and soon they broke in.
Tenga cuidado al ponerse el soporte para asegurarse de que los goznes están en el lugar donde la rodilla se dobla.	Take care when putting the brace on to make sure that the hinges are where the knee bends.
Las olas cruzan el barco por la cubierta y hacen que sus tripas crujan como los goznes de una vieja puerta.	The waves come over the ship's deck and make its inner structure creak like the hinges of an old door.
Se puede observar el emplazamiento de la reja y de los goznes así como el paso arriba de la puerta.	The placement of the portcullis and its gudgeons can be seen, as well as the passage above the gate.
Abrí la puerta con cuidado, y, sin embargo, me pareció que al girar sobre sus goznes hacía un ruido terrible.	I opened the door cautiously, but as it swung on its hinges, it seemed to make a frightful noise.
Se permitirá la utilización de uno o más goznes para facilitar la estiba de la rejilla en el tambor de red.	It shall be permitted to use one or more hinges in order to facilitate its storage on the net drum.
De pronto aquel silencio de tumba fue violado por el ruido de un pasador al descorrerse y el chirriar de unos goznes.	Suddenly, the silence was broken by the noise of a lock being opened and the creaking of hinges.
Todos los instrumentos antes de ser envasados son impregnados con un líquido oleoso, especialmente en las articulaciones, en los goznes y en las roscas.	Before being packaged, all instruments are coated with an oily liquid, particularly at articulations, hinges and threads.
Se pueden observar en las torres existentes las ranurasde las rejas y los goznes que sujetan las impresionantes puertas de madera.	In the existing towers, you can see the grooves for the portcullis and the hinges supporting the monumental wooden gates.
La investigación demostró que los goznes de la tapa habían sido dañados, permitiendo un movimiento lateral excesivo cuando la tapa se abrió de repente.	Investigation showed that the hood hinges had been damaged, allowing excessive side movement as the hood was swung open.
Sale de sus goznes, es decir de su subordinación a la naturaleza; la naturaleza es quien va a subordinársele.	It is out of its joints, which is to say its subordination to nature; it's now nature which will be subordinated to it.