goring

la cornada

Dictionary
Examples

Switch to Spanish results

The goring did not provoke any damage to the vascular-nerve system.	La cornada no le ha provocado daños del sistema nervioso-vascular.
Eight people were injured, one of them from a goring.	Ocho personas han resultado heridas, una de ellas por asta de toro.
Sanfermin.com web page published an exclusive photo of the moment of the goring.	Sanfermin.com publicó en exclusiva la foto del momento de la cornada.
One of the injured received a goring.	Uno de los afectados presenta una herida por asta de toro.
He was injured in Mercaderes and suffered a goring to the outside region of his thorax.	Ha resultado herido en Mercaderes y presenta una herida por asta de toro en cara posterior del tórax.
He was taken from the Telefónica stretch suffering from a goring to his right thigh.	Ha sido trasladado desde el tramo de Telefónica con una herida por hasta de toro en el muslo derecho.
Rhino Charge Rhino charges towards a target, clobbering any in his path and goring his victim.	RhinoEmbestida Rhino embiste hacia un objetivo, golpeando fuertemente a cualquiera en su camino y dando cornadas a su víctima.
In 2000 they finished the run in 2,38 minutes, similar as the last year, and without people goring.	En 2000 terminaron el recorrido en 2,38 minutos, un registro similar al año anterior, y sin causar heridos.
For half a generation, Magnus took easy sport goring hunters come to claim the treasures of his kin.	Durante media generación Magnus dedicó su tiempo a cornear a aquellos cazadores que intentaban reclamar los tesoros de los de su especie.
One goring occurred in Santo Domingo, another at the City Hall stretch and two more at the Telefonica stretch.	Una se produjo en Santo Domingo, otra en el Ayuntamiento y dos más -una de ellas grave- en el tramo de Telefónica.
For the second successive day of these present Sanfermin fiestas, there were no runners injured from a goring.	Por segundo día consecutivo en los presentes Sanfermines, no ha habido en el encierro de esta mañana ningún corredor herido por asta de toro.
We wished to give it a greater perspective thanks to effects created such as the goring of the runner and the shadows of the bulls.	Quisimos darle una mayor perspectiva gracias a efectos como el que provoca el corredor corneado o las propias sombras de los toros.
They offer double goring, PU midsole and removable triple density EVA insole. The footbed is removable to accommodate orthotics.	También ofrecen aberturas dobles para más comodidad, entresuela de PU y plantilla removible de EVA de triple densidad que permite el uso de plantillas ortopédicas.
The goring had caused severe anemia and he lost 90% of his blood even before he reached the hospital.	La herida le produjo una anemia aguda y le ocasionó la pérdida del 90% de la sangre antes, incluso, de llegar al Hospital de Navarra.
From the stretch at Mercaderes F.J.P.B., a 32 year-old from Pamplona, was admitted to hospital with a goring to his left thigh.	Desde el tramo de Mercaderes se ha trasladado a F.J.P.B., pamplonés de 32 años, con una herida por asta de toro en el muslo izquierdo.
Unlock the result of Bayern Monaco midfielder Vidal, skillful He picks up very well in the assist on a free kick by Mati Fernandez, goring from the edge of the six yard for 1-0.	Desbloquear el resultado de Bayern Monaco centrocampista Vidal, hábil recoge muy bien en la asistencia en un tiro libre ejecutado por Mati Fernández, goring desde el borde de los seis yardas para 1-0.
As the bull rushes toward horse and rider, the picador stabs the bull with his lance, often while the bull is goring the horse with his horns.	A medida que el toro carga contra el caballo y el jinete, el picador apuñala al toro con su lanza, y a menudo el toro hiere gravemente al caballo con los cuernos.
Given his life-long commitment to goring the mainstream media, it's no surprise that people turn to strong language when they find themselves on the receiving end of a little authentic journalism.	Dado su compromiso de por vida corneando a los medios de comunicación principales, no es sopresa que las personas usen el lenguaje fuerte cuando se encuentran en el extremo receptor de un poco de periodismo auténtico.
While this runner is the most serious case, there were three other runners who suffered a goring from the bulls and who have been admitted to the Virgen del Camino hospital.	A este herido, que es el de mayor gravedad del encierro de hoy, se sumaron asimismo otros tres corredores que fueron alcanzados por las astas y fueron trasladados al Hospital Virgen del Camino.
The other runners were sent home. Virgen del Camino Hospital: - Montgomery Doiel, 40 years old, from Denver, Colorado (USA), who suffered a two direction goring of 10 and 20 centimeters in his left gluteus.	En el Hospital Virgen del Camino han sido atendidos dos corredores: - Montgomery Doiel, de 40 años y residente en Denver, Colorado (Estados Unidos), presentaba una herida por asta de toro en el glúteo izquierdo.