goof off

Take this to the post and don't stop to goof off.	Lleva esto a correos y no te detengas para nada.
All you do is goof off!	¡Todo lo que haces es pifiarla!
I mean, you... you goof off.	Quiero decir, tú... tú divertirte.
All you do is goof off!	Todo lo que haces es bobear!
I wanted him to do all those family chores so I could goof off with my friends.	Quería que hiciera mis tareas para poder tontear con mis amigos.
Well, I suppose Batman's not so much of a "Let's hang out and goof off, " friend.	Bueno, supongo que Batman no se trata tanto de un "Vamos a pasar el rato y divertirte, " amigo.
It dissolves easily and be sure to clean the surface with soap afterward. Goof Off.	Este producto se absorbe fácilmente, por lo que deberás limpiar la superficie con jabón después de utilizarlo.
I like to goof off now and then, too, you know.	Me gusta leer otras cosas de vez en cuando, también, sabes.
No. We can't just goof off all day.	No podemos perder el tiempo todo el día.
You know, for working all weekend while I go goof off.	Ya sabes, por trabajar todo el fin de semana mientras yo me lo pasaba bien.
You never had a chance to goof off like the rest of us.	Nunca pudiste payasear como los demás.
Hey, is that what you're gonna do on your vacation— Prank-call, goof off?	Oye, ¿eso es lo que vas a hacer en tus vacaciones? ¿Llamadas de broma, fanfarronear?
Zelo: I'm always with Jongup, but as the Maknae-line we can talk about a lot of things and goof off.	Zelo: Siempre estoy con Jongup, pero como la Maknae-line podemos hablar sobre muchas cosas y divertirnos.
I don't pay you to goof off!	¿Crees que te pago para que no hagas nada?
Once the tint is removed, use something like goof off, goo gone, or another adhesive remover and wipe clean.	Una vez que el polarizado se retire, usa algo como Goof off, Goo Gone, u otro removedor de adhesivo y límpialo.
Sure you will have friends that you have fun with and goof off with, this is part of the fun of life, but even these friends will be people that you relate to on a deeply spiritual nature and that evoke your magnificence.	Seguro que vas a tener amigos con los que te divertirás y pasarás tu tiempo con ellos, esto es parte de la diversión de la vida, pero incluso estos amigos serán las personas que se relacionan con el carácter profundamente espiritual y que evocan tu magnificencia.
If the cloth doesn't work, try a product such as Goo Gone, Goof Off, 3M General Purpose Adhesive Cleaner, or cleaning products that contain citrus oil.	Si el paño no da resultados, prueba un producto como Goo Gone, Goof Off, el limpiador de adhesivo de fines generales de 3M o productos de limpieza que cuenten con aceites cítricos.