goodwill

Translator
Examples

Excluyendo la reducción de valentía del goodwill, la EBITDA ha aumentado de 83%	The EBITDA, excluding the reduction of value of the goodwill, is increased of 83%
Esta cifra será del 155 % una vez eliminado el goodwill de 146 millones de euros presente en las cuentas del grupo.	This rate would be 155 % after eliminating the goodwill of EUR 146 million currently in the group's accounts.
A observar que en el cuarto trimestre del 2014 se registraron de las rectificaciones de valor del goodwill para -19.0 de los milliardes de dólares de Hong Kong.	To find that in the fourth trimester of the 2014 adjustments of value of the goodwill are recorded for -19,0 billion dollars of Hong Kong.
Global Investment Holding que la EBITDA de 2011 de GPH incluye una reducción de valentía del goodwill para -254,9 millón de liras turcas con respecto a -2,2 millón en 2010 ha redituado notorio.	Global Investment Holdings has announced that the EBITDA of 2011 of GPH includes a reduction of value of the goodwill for -254,9 million Turkish Liras regarding -2,2 million in 2010.
Las autoridades belgas consideran, por otro lado, que la instauración de las medidas de reestructuración supondrá la desaparición total en las cuentas de la SNCB [...] del goodwill de las filiales alemana y neerlandesa.	The Belgian authorities also feel that instigating restructuring measures would lead to all the goodwill for the German and Dutch subsidiaries disappearing from SNCB's accounts [...].
El resultado del primer trimestre de 2012 incluye una pérdida de 173 millón de dólares relativa a la reducción del valor de un goodwill de los bienes de la filial Ibero Cruises y beneficio no realizado de 21 millones de dólares sobre los derivados sobre combustibles.	The result of first trimester 2012 includes a relative loss of 173 million dollars to the reduction of the value of goodwill of the assets of the branch Ibero Cruises and a profit not realized of 21 million dollars on the by-products on fuel.
La tienda Goodwill también ha visto una disminución en clientes.	The Goodwill store has also seen a decrease in customers.
Recibimos los lazos de Goodwill a un precio muy bajo.	We got the ties from Goodwill for a very low price.
Los lazos vienen de Goodwill, ¡unos 600 de ellos!	The ties come from Goodwill - about 600 of them!
Vamos a deshacernos de él y llevarlo a Goodwill.	Let's get rid of it and take it to Goodwill.
Empaqué la cristalería y las figuras de porcelana para Goodwill.	I packed up the glass and porcelain figurines for Goodwill.
El Sr. Goodwill ha dicho que estas medidas tienen consecuencias no deseadas.	Mr Goodwill said that these measures have unintended consequences.
la propuesta, como ha dicho el Sr. Goodwill, tiene dos objetivos importantes.	The proposal, as Mr Goodwill has said, has two important aims.
Tiene la palabra el Sr. Goodwill para una cuestión de orden.	Mr Goodwill has the floor for a procedural motion.
Otras fuentes Acharya, Gopilal, 2006, UNFPA Goodwill Ambassador Concludes Eastern Tour.	Acharya, Gopilal, 2006, UNFPA Goodwill Ambassador Concludes Eastern Tour.
No estoy de acuerdo con el Sr. Goodwill sobre el fundamento jurídico.	I disagree with Mr Goodwill on the legal base.
He decidido donar algunas de las cosas de tu padre a Goodwill.	So I decided to donate some of your dad's things to Goodwill.
Bueno, Voy a acercarme hasta Goodwill, ver lo que consiguieron en vinilo.	Well, I'm gonna hit up the Goodwill, see what they got on vinyl.
Pedir prestado a amigos, desde su propia casa, ir a Goodwill, ser creativo.	Borrow from friends, from your own house, go to the Goodwill–get creative.
Es una pena que el Sr. Goodwill no haya leído nuestras enmiendas más detenidamente.	It is a pity that Mr Goodwill did not read our amendments more carefully.