goodness me

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

But my goodness me, from the perspective of sitting here, it is absolutely spot-on.	Pero pobre de mí, desde mi perspectiva lo que expone la película es absolutamente cierto.
Goodness me, no, the music is starting, we must dance.	Oh, Dios, no, la música está empezando, debemos bailar.
Goodness me, what is the substance called?	¿Cómo es el nombre de la sustancia, Dios mío?
My goodness me, you showed that this afternoon, Prime Minister.	Caray, lo ha demostrado usted esta tarde, Primer Ministro.
I can't do it anymore... goodness me my head!	No puedo más... ¡Dios, qué testarazo me he dado!
Oh, goodness me, I should have known.	Oh, Dios mío, debería haberlo sabido.
Oh, goodness me, that looks like heavy work.	Oh, Dios mío, parece un trabajo pesado.
Oh, goodness me, come in, come in out of the cold.	Oh, Dios mío, entra, entra y resguárdate del frío.
Oh, goodness me! No, I hope not.	Dios mío, no, espero que no.
Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.	¡Ay, Dios mío!, eso fue alto y claro, sin duda.
My goodness me. I'm not decent.	Dios mío, no estoy presentable.
Well, goodness me, there's a...	Bueno, por Dios, hay un...
My goodness me, aren't you pretty?	Dios mío, eres muy guapa, ¿verdad?
Oh, goodness me, no!	¡Oh, Dios mio, no!
Oh, goodness me, keeping it in the family!	Oh, Dios mío, queda todo en familia.
And my goodness me, Mr Barroso, you could do with a few successes, could you not?	Y, por supuesto, a usted, señor Barroso, le vienen bien algunos logros, ¿no es así?
Oh, goodness me, no.	No hay nadie allí.
I feel very bad when I have to interrupt a colleague after just one minute but, goodness me, the groups should allow two or three minutes.	Me hace sentir muy mal cuando tengo que interrumpir a un colega que tiene solo un minuto de tiempo. Esto no ocurriría si sus grupos diesen dos o tres minutos de una vez.
Of course, as Giles Coren of the London Times said, my goodness me, we simply do not get it - of course that is what global warming is all about: we have got to get used to freezing temperatures.	Evidentemente, como dijo Giles Coren, del Times de Londres, ¡Dios mío!, sencillamente es que no lo entendemos; está claro que en eso consiste el calentamiento mundial: tenemos que acostumbrarnos a temperaturas muy frías.
Well goodness me, I'm married to the sage of the ages.	Mi madre, estoy casado con el Sabio de la Nación.