goodbyes

goodbye

Surely you know there are no goodbyes in the Army.	Seguro que sabes que no hay despedidas en el Ejército.
It's nice to meet people but the goodbyes are hard.	Es lindo conocer gente, pero las despedidas son difíciles.
In the northern hemisphere, we say our reluctant goodbyes to summer.	En el hemisferio norte, decimos adiós a nuestro reacios verano.
They defied the heavy rains to say their last goodbyes.	Desafiaron a las fuertes lluvias para darle su último adiós.
This is not one of the world's great goodbyes here.	Esto no es una de los grandes despedidas aquí.
They merely wait in a place where there are no goodbyes.	Se limitan a esperar en un lugar donde no hay despedidas.
Do not like goodbyes, even for a few hours.	No te gustan las despedidas, aunque sea por unas horas.
No goodbyes, this has only been the beginning.	Nada de despedidas, esto solo ha sido el comienzo.
Marriages, 15 years, goodbyes, burials, serenades to the mere Mexico.	Matrimonios, 15 años, despedidas, entierros, serenatas a lo mero mexico.
But I'm still not used to the goodbyes at the airport.	Pero todavía no estoy acostumbrada a las despedidas en el aeropuerto.
Only in some cases are goodbyes enlivened with music or parties.	Solo en algunos casos la despedida se ameniza con música o fiestas.
And as you don't like goodbyes, you're saying goodbye now.	Y como no te gustan las despedidas ya te estás despidiendo.
So you're not prepared, you haven't said your goodbyes.	Así que no estás preparado, no has hecho las despedidas.
The truth is, he's not real good at goodbyes.	La verdad es que el no es bueno para las despedidas.
It's here that Claire and Jamie said their tearful goodbyes.	Aquí es donde Claire y Jamie se despiden entre lágrimas.
I hate goodbyes, I'm not going to the airport.	Odio las despedidas, no voy a ir al aeropuerto.
I mean, goodbyes are part of the job, and ours was...	Las despedidas son parte de mi trabajo, y la nuestra fue...
And now... it is time to say your final goodbyes.	Y ahora... es hora de decir adiós.
And it's been a lot of goodbyes.	Y ha sido un montón de despedidas.
We all walked out, hugged, and said our goodbyes.	Todos nos fuimos, abrazado, y dicho nuestras despedidas.