gonorrhea

la gonorrea

These include chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis B, syphilis.	Esto incluye, clamidia, herpes genital, verrugas genitales, gonorrea, hepatitis B, sífilis.
This is particularly important in the case of gonorrhoea and chlamydial infections.	Esto es especialmente impor- tante en el caso de la blenorragia y las infecciones clamidianas.
Significant difference was identified with regard to the indication "uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis".	Se identificó una diferencia significativa respecto a la indicación "gonorrea no complicada: uretritis y cervicitis".
Strains of multidrug-resistant gonorrhoea that do not respond to any available antibiotics have already been detected.	Ya se han detectado cepas de N. gonorrhoeae multirresistentes que no reaccionan ante ninguno de los antibióticos existentes.
During CHMP arbitration, the applicant was asked to further justify the indication "uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis".	Durante el arbitraje del CHMP, se pidió al solicitante que justificara mejor la indicación de "gonorrea no complicada: uretritis y cervicitis".
National health authorities should track the prevalence of resistance to different antibiotics in the strains of gonorrhoea circulating among their population.	Las autoridades sanitarias nacionales deberían monitorear la prevalencia de la resistencia a los distintos antibióticos de las cepas de N. gonorrhoeae que circulan en la población.
The CHMP nonetheless considered that not sufficient evidence supported the optimal efficacy of cefuroxime axetil in treating uncomplicated gonorrhoea, restricted to urethritis and cervicitis.	El CHMP, no obstante, consideró que no había pruebas suficientes que respaldasen la eficacia óptima del cefuroxima axetilo para tratar la gonorrea no complicada, limitada a uretritis y cervicitis.
To address the concerns of the CHMP, the Applicant submitted an extensive review of the literature supporting the efficacy of cefuroxime axetil in the treatment of uncomplicated gonorrhoea and specifically in cervicitis and urethritis.	En respuesta a las dudas del CHMP, el solicitante remitió una amplia revisión de la bibliografía que avala la eficacia del cefuroxima axetilo como tratamiento de la gonorrea no complicada y, concretamente, de la cervicitis y la uretritis.
Taking into account the originator SPCs of cefuroxime axetil and recommendations from the literature on the use of cefuroxime in the treatment of uncomplicated gonorrhoea, it was argued that the inclusion of this indication is fully justified from a clinical and pharmacological point of view.	Teniendo en cuenta los RCP originales de cefuroxima axetilo y las recomendaciones de la bibliografía sobre el uso de la cefuroxima como tratamiento de la gonorrea no complicada, se alegó que la inclusión de esta indicación está plenamente justificada desde un punto de vista clínico y farmacológico.
Keywords: Tuberculosis; Gonorrhoea; Antibiotic resistance; Immigration; Traveller's diarrhea; Spain.	Keywords: Tuberculosis; Gonococia; Resistencia a Antimicrobianos; inmigración; diarrea del viajero; España.
Many people who are infected with gonorrhoea do not have any symptoms, so they go undiagnosed and untreated.	Muchas personas que están infectadas no tienen los síntomas, de manera que están sin diagnosticar y sin tratar.
The applicant had to address the safety and efficacy of cefuroximaxetil in uncomplicated gonorrhoea and to conclude on the risk-benefit balance for this sought indication.	El solicitante tenía que abordar la seguridad y la eficacia del cefuroxima axetilo en la gonorrea no complicada y aclarar la relación entre riesgos y beneficios en esta indicación solicitada.
This refers to the safety and efficacy of cefuroximaxetil in uncomplicated gonorrhoea and risk-benefit balance for this sought indication and this was considered to be a serious public health concern.	Hace referencia a la seguridad y la eficacia de la cefuroxima axetilo en la gonorrea no complicada y a la relación de riesgos y beneficios para la indicación solicitada, lo que se consideró un problema grave de salud pública.
Occurrence of gonorrhoea infection among female is lower than among men (10.7 % cases in 2002), while chlamydial infection is slightly more common in women (56.7 % cases in 2001).	El número de casos de blenorragia entre las mujeres es inferior al que se registra entre los hombres (10,7% de los casos en 2002), mientras que las infecciones clamidianas son ligeramente más comunes entre las mujeres (56,7% de los casos en 2001).
Known cases of gonorrhoea among immigrant population represented 28%, proceeding from geographical areas with high resistance to macrolide (30%) and cephalosporins (20%). This data revels the possibility of dissemination of untreatable N. gonorrhoeae strains.	El 28% de casos de gonococia en España se detectaron en inmigrantes procedentes de áreas con altos niveles de resistencia a macrólidos (30%) y cefalosporinas (20%) suponiendo un peligro de diseminación de cepas de N. gonorrhoeae de difícil tratamiento.
The experience with cefuroxime axetil in limited numbers of patients with uncomplicated anorectal gonorrhoea or pharyngeal gonorrhoea is not sufficient and the efficacy is not established and therefore not acceptable and should not be included in the product information.	La experiencia con el cefuroxima axetilo en un número reducido de pacientes con gonorrea anorrectal o gonorrea faríngea no complicada no es suficiente y la eficacia no ha quedado demostrada, por lo que no resulta aceptable y está indicación no debe incluirse en la ficha técnica.