gomina

Necesitas un traje, una corbata... y algo de gomina.	You need a suit, a tie... and some Brylcreem.
Y te pones demasiada gomina en el pelo.	And you wear too much of that gel in your hair.
CrystalGel tiene la consistencia de la gomina.	CrystalGel has the consistency of hair gel.
Pero él. Sin gomina, pero él.	But him. Without hair gel, but him.
No usa suficiente gomina para ser un escritor o un periodista.	You don't have enough grease on you to be a book writer or a reporter.
Veo que has disminuído la gomina.	I see you've cut back on the hair gel.
BIO ZID gomina y un tratamiento universal a partir de los usos de proposito multiple.	BIO ZID HairCream and a universal treatment with effect from the multiple-purpose uses.
Y por último pero no menos importante, toda la gomina ha sido prohibida para el baile.	And last but not least, all hair gel has been banned from the prom.
Tengo una videograbadora, uso gomina, y me encantan las películas de John Wayne.	I got a VCR, I use Brylcreem, and I love John Wayne movies.
¡No te pongas mucha gomina!	Not too much stuff in the hair!
Demasiada laca, espuma o gomina pueden hacer que el cabello se vuelva rígido, grasoso y difícil de peinar.	Too much hair spray, mousse or pomade can make hair stiff, greasy and hard to style.
Cambió de nombre para ahorrar tiempo, y de pelo, para ahorrar gomina.	When they did they persuaded him to change his name, to save time, and his haircut, to save Brylcreem
Cambió de nombre para ahorrar tiempo, y de pelo, para ahorrar gomina.	When they did, they persuaded him to change his name, to save time and his haircut, to save Brylcreem.
Tienes que peinar su cabello con gomina antes de usar otras herramientas para cortar, teñir y hacer la permanente.	You must comb her hair with gel before using any other instruments to trim, dye and perm her hair.
Presta particular atención a los copetes y cabellos sueltos, y utiliza un poco de espuma, gel o gomina para alisar las áreas problemáticas.	Pay particular attention to cowlicks and flyaways, and use a little mousse, gel or pomade to smooth problem areas.
La fluorescencia, la fosforescencia y la qumioluminiscencia también se utilizan para pintura corporal luminosa, gomina, barra de labios y joyería.	Fluorescence, phosphorescence and chemiluminescence are also used in novelty items such as luminous body paint, hair gel, lipstick and jewellery.
Tina quiere que me repeine para el baile, y nunca he usado gomina, así que no tengo ni idea de lo que estoy haciendo.	Tina wants me to slick my hair back for prom, and I've never used gel, so I have no idea what I'm doing.
Tras una bacanal de la víspera, cuyos cadáveres nocturnos yacen por parejas en el suelo, Carlitos —bata de seda y gomina— abre la ventana hacia la ciudad de Nueva York que amanece.	After a bacchanal of the night before, with nocturnal corpses lying in couples on the ground, Carlitos—silk gown and hair gel—opened a window towards the city of New York at sunrise.
Esto le facilitó el ingreso al cine, de la mano de Manuel Romero, quien lo convocó en 1936 para interpretar un tango en Los muchachos de antes no usaban gomina.	This helped him entering into the cinema world, with the help of Manuel Romero, who asked for his presence in 1936 to sing a tango in the film Los muchachos de antes no usaban gomina.
Minnie se carda el pelo y después se echa gomina.	Minnie teases her hair and puts hair gel afterwards.