golpear

Yo digo que la golpeemos con una roca y huyamos.	I say we hit it with a rock and run.
Bueno, ¿qué dices a que golpeemos el nido?	Well, what do you say we hit the nest?
Y, golpeemos sobre madera, el sigue vivo hoy, muchos años después.	And knock on wood, he's still alive today, many years later.
Yo digo que les golpeemos duro, enviar un mensaje.	I saw we hit them hard, send a message.
Cuando golpeemos, debe ser limpio, rápido y sin testigos.	When we strike, it must be clean and swift and out of sight.
Vayamos allá arriba y golpeemos la puerta.¿Y decimos, qué?	Let's just go up there and knock on the door. And say what?
No pude ver qué golpeemos.	I didn't even see what we hit.
¿Quieres que lo golpeemos?	You want us to smite him?
Él dijo que cuanto más golpeemos a Darwin en la cara más avance espiritual hacemos.	He said that the more we kick Darwin in the face the more we make spiritual advancement.
¡¿Quieres que te golpeemos?!	Want us to beat it out of you!
Ser un vendedor no es suficiente, la gente quiere que golpeemos la puerta, impactemos, seamos emprendedores en nuestra visión y nuestras acciones.	Being a marketer is not enough; people want us to knock on the door, to impact, to be entrepreneurial in our vision and our actions.
No hay necesidad de una reunión especial para ello, no es necesario que demos saltos de gozo, ni que golpeemos los bancos y las sillas.	We need not have a special meeting to break forth into joy; it is not necessary to jump up and down and kick over the benches and chairs.
Golpeemos a la puerta.	So let's pound on the door.
Golpeemos a la puerta.	So, let's pound on the door.
Que golpeemos nuestros cuerpos, no sea que seamos descalificados.	Let us buffet our bodies, unless we be disqualified.
Ha dicho que no le golpeemos a sus espaldas, golpeadle ahora que está mirando.	He said don't hit them behind his back, hit them when his watching.
Si hacemos esto, se supone que golpeemos la puerta, no que entremos directamente.	If we're doing this, we're supposed to knock, not just let ourselves in. Uh-huh.