golpear

to hit

Solo prométeme que lo golpearás cuando llegues a casa.	Just promise me to beat him when you get home.
¿Simplemente vas a llegar caminando y golpearás la puerta?	You just gonna walk up and knock on the door?
Y si los hago, ¿me golpearás de nuevo?	And if I do, will you hit me again?
Durante tus primeros intentos golpearás muchas cosas, eso es un hecho.	During your first few runs you will hit things, that's a given.
¿Me golpearás otra vez con todas tus fuerzas?	Will you punch me again with all your might?
Si compra la tierra, ¿le golpearás?	If he buys the land, will you hit him?
¿Me golpearás si te digo la verdad?	Are you gonna hit me if I tell you the truth?
¿Irás y los golpearás por mí?	You gonna go and beat them up for me?
¿Qué, me golpearás con eso?	What, are you gonna hit me with that?
Si vas más alto te golpearás con la Luna.	Any higher, you're gonna hit the moon.
No me golpearás con eso, ¿verdad?	You're not really gonna whack me with that thing, are you?
¿Les golpearás con una caja?	You're going to hit them with a box?
Estoy segura de que no golpearás tan fuerte como para dejarme una marca	Just make sure you hit hard enough to leave a mark.
Ya no golpearás a nadie hasta el final.	Now, no more bottle-butting till the show's over.
¿Quieres decir que no lo golpearás?	You mean you're not gonna hit him?
Ahora es cuando los golpearás, ¿cierto?	This is where you give it to them, right?
La próxima vez golpearás al objetivo.	So, next time, you'll hit the target.
¿Qué harás, me golpearás?	What are you gonna do, hit me?
O te golpearás con la luz apagada.	Or i'll knock your lights out.
Oye, ¿podemos hablar? ¿Me golpearás?	Hey, man, can we talk? Are you gonna hit me?