golpear

Una docena de marineros se peleaban, golpeándose con armas improvisadas.	A dozen sailors struggled, beating each other with makeshift weapons.
En el momento siguiente, pueden estar golpeándose.	In the next moment, they may be beating each other.
Y entonces lo empujé y él cayó, golpeándose la cabeza.	And so I pushed him and he fell, he hit his head.
El oficial dice que los vio golpeándose entre sí con un cinturón.	The officer says he saw you beating each other with a belt.
Y entonces lo empujé y él cayó, golpeándose la cabeza.	And so II pushed him, and he fell, he hit his head.
Estaba físicamente dañando a sí mismo, golpeándose, hiriéndose.	He was physically harming himself, beating himself, cutting himself.
Los vi golpeándose con un cinturón.	I saw you beating each other with a belt.
Iba golpeándose contra todo, y tropezando en la cocina.	Comes slamming in the back, stumbles in the kitchen.
Los individuos seguirán golpeándose entre sí hasta que uno, o ambos, aprendan.	The individuals will keep hitting one another until one, or both, learn better.
¡Renuncio! ¡Bueno, oh, espere! No puede... Sonido de puerta golpeándose.	I quit! Well, oh, wait! You can't— Sound of door slamming.
Algunos monjes incluso se castigaban a sí mismo golpeándose con azotes o látigos.	Some monks would even punish themselves by beating themselves with whips or scourges.
No fue ella golpeándose la cabeza.	This isn't her bumping her head.
La víctima perdió el balance y cayó, golpeándose la cabeza contra el piso [NIOSH 1996a].	The victim lost his balance and fell, striking his head on the floor [NIOSH 1996a].
Pues, podrá dar algunas vueltas enganchándose o golpeándose de manera incorrecta que lo hará caer.	Well, You may give some laps snagging or hitting incorrectly that it will fall.
¡Los trasgos luchando y mordiendo en la oscuridad, todos cayendo sobre otros cuerpos y golpeándose!	Goblins fighting and biting in the dark, everybody falling over bodies and hitting one another!
Deja que los tontos corran golpeándose uno al otro mientras tú estableces una prospera economía.	Let all the fools run around bashing each other while you establish a thriving economy.
Ella se cayó, golpeándose la cabeza. Fue entonces que Tom... entró al cuarto.	Anyway, she fell and hit her head, and that's when Tom came in the room.
Pues, podrá dar algunas vueltas enganchándose o golpeándose de manera incorrecta que lo hará caer.	Well, You can snagging a few turns beating incorrectly or he will fall.
Bayushi Paneki estaba sentado en su estudio privado, golpeándose ligeramente los dedos, perdido entre sus pensamientos.	Bayushi Paneki sat in his private study, tapping his fingers together lightly, lost in thought.
El sr. Robertson estaba de pie inclinado sobre la mesa, y se cayó, golpeándose la cabeza.	Mr. Robertson was standing on the table, and he fell off and hit his head.