going rogue

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

That is, in fact, the definition of "going rogue."	Eso es, de hecho, la definición de rebelarse.
That depends on your definition of "going rogue."	Eso depende de tu definición de "rebelarse".
All right, the girl's going rogue.	Muy bien, la chica se está superando.
So three years after going rogue, she headed back to an office job, working part time as a copy editor for the Los Angeles Times.	Así que tres años después de independizarse, volvió a una oficina, trabajando medio tiempo como redactora editorial para Los Angeles Times.
And by then, other science fiction nightmares may transition to reality: dumb robots going rogue, or a network that develops a mind of its own threatens us all.	Para entonces, otras pesadillas de ciencia ficción pueden hacerse realidad: robots tontos que se vuelven hostiles, o una red desarrolla una mente propia y nos amenaza a todos.
Her dramatic intervention sparked speculation that the first lady was at odds with her husband, was overstepping her role and that the East Wing was going rogue.	Su dramática intervención provocó la especulación de que la primera dama estaba en desacuerdo con su marido, estaba sobrepasando su papel y que el Ala Este se estaba deshaciendo.
You're going rogue in my car?	¿Vas a ir en solitario en mi coche?
You are not going rogue.	Usted no se va sin escrúpulos.
If you disappoint me, I'm going rogue.	Si me fallas, me enfadaré.
He's a Federal Agent, he's not going rogue with a GPS in his pocket.	Es un agente federal, no va a huir con un GPS en el bolsillo.
This lovely little album represents the possibilities of designers going rogue, experimenting and playing.	Este adorable y pequeño libro representa las posibilidades de los diseñadores para rebelarse, experimentar y jugar.
I actually came to work early, which is literally the opposite of going rogue.	De hecho vine para trabajar temprano, que es literalmente, lo contrario de ir de rebelde.
All right, then I'm going rogue.	Bien, lo haré por mi cuenta.
If going rogue, travel to a wild area where no one lives.	Si vas a viajar de manera errática, hazlo hacia una zona amplia donde no viva nadie.
I am going rogue.	Me estoy volviendo malo.
What happens when the chain of command is broken, when both sides are going rogue and not listening to their commanders?	¿Qué sucederá cuando se rompa la cadena de mando, cuando ambas partes pasen al enfrentamiento y no escuchen a sus comandantes?
The students all deserve to know the truth. And so I have answered what really happened in my new book— Going Rogue on the Smurfs.	Todos los estudiantes merecen saber la verdad Así que he respondido a lo que realmente pasó en mi nuevo libro— Ser una Granuja con los Pitufos.