gobierno compartido

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Eso nos aseguraría el supuesto compromiso de Kenia hacia una sociedad libre con un gobierno compartido de coalición.	That would reassure us of Kenya's purported commitment to a free society under a power-sharing coalition government.
Y gobierno compartido con Tutmosis III.	And shared rule with Thutmose III.
Más importante aún, ¿podría un gobierno compartido beneficiar a la isla?	More importantly, will a shared government be in the island's best interests?
PUERTO RICO HERALD: ¿Podría un gobierno compartido beneficiar a la isla?	PUERTO RICO HERALD: Will a shared government be in Puerto Rico's best interests?
El Departamento de Educación comienza un modelo de gobierno compartido con seis directores de escuelas este año.	The Department of Education begins a shared governance model with six school principals this year.
¿Serán conscientes las fuerzas políticas de la necesidad de un gobierno compartido con las otras fuerzas políticas y con la sociedad civil?	Will the political forces be aware of the need for a government shared with other political forces and with civil society?
¿Considera usted que los votantes desean un gobierno compartido entre dos fuertes rivales políticos para que rija la isla durante los próximos cuatro años?	Do you think that island voters desired a government shared by two bitterly contentious political parties over the next four years?
William White, nuestro primer Obispo Presidente, que al igual que Thomas Jefferson fue alumno de John Locke, se convirtió en campeó de un gobierno compartido por todos los órdenes: laicos, clérigos y obispos.	Our first Presiding Bishop, William White, who like Thomas Jefferson was a student of John Locke, became a champion of shared governance by all orders—laypeople, clergy and bishops.
En estos momentos, es muy probable que por primera vez en su historia, toda la isla tendrá la oportunidad de descubrir si un gobierno compartido funciona o no.	As things now stand, it is likely, for the first time in history, that the entire island will have the opportunity to find out how a shared government does or does not work.
Después de las elecciones del 2008 en Zimbabue, negociaciones lideradas por la SADC dieron lugar a un gobierno compartido, en el que Mugabe permaneció como presidente y el principal candidato de oposición Morgan Tsvangirai sirvió como primer ministro.	After the 2008 elections in Zimbabwe, SADC-led negotiations resulted into a power-sharing government, where Mugabe remained president and the main opposition candidate Morgan Tsvangirai served as prime minister.
Bajo la amenaza de intervención espartana, Tebas disolvió su liga, y Argos y Corinto terminaron su experimento de gobierno compartido. Corinto, sin su aliado, fue incorporado de nuevo en la Liga del Peloponeso de Esparta.	Under threat of Spartan intervention, Thebes disbanded its league, and Argos and Corinth ended their experiment in shared government; Corinth, deprived of its strong ally, was incorporated back into Sparta's Peloponnesian League.
Este documento establece una distinción entre el proceso y los aspectos sustantivos de la autodeterminación e identifica la participación como un componente clave del proceso, defendiendo su importancia en la toma de decisiones en cualquier área residual de gobierno compartido entre grupos o entidades indígenas y no indígenas.	This paper draws a distinction between the process and the substantive aspects of self-determination, and identifies participation as a key component of the process aspect, defending its importance in decision-making in any residual areas of shared rule between indigenous and non-indigenous groups or entities.
No se ha emitido ninguna licencia para empresas de medios independientes desde que se creó el Gobierno compartido.	Not one license for independent media outlets has been issued since the power-sharing government was created.