gobernar

Pedro, mientras tanto, no estaba particularmente preocupado de que otros gobernasen en su nombre.	Peter was not particularly concerned that others ruled in his name.
Sin embargo, señor Comisario, si las mujeres gobernasen, creo que el mundo sería un lugar mucho más humano.	However, Commissioner, if women governed, I believe that the world would be a much more humane place.
No dejes que me imagine que lo he aprisionado con las leyes que yo mismo inventé para que gobernasen el cuerpo.	Let me not imagine I have bound him with the laws I made to rule the body.
Y contó Salomón setenta mil hombres que llevasen cargas, y ochenta mil hombres que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos que los gobernasen.	And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountain, and three thousand six hundred to superintend them.
Y contó Salomón setenta mil hombres que llevasen cargas, y ochenta mil hombres que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos que los gobernasen.	Solomon selected seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand to quarry stone in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.
Y contó Salomón setenta mil hombres que llevasen cargas, y ochenta mil hombres que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos que los gobernasen.	Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
Quizás aún más asombrosa fue la idea de que debía haber un organismo internacional donde Estados soberanos y organizaciones no gubernamentales gobernasen conjuntamente y apro- basen políticas mediante el sistema de votación bicameral.	Per- haps even more remarkable was the notion that there should be an international body in which sovereign States and non-governmental organizations would jointly govern and approve policies through the two- chamber voting system.
En la antigua Grecia, Platón sugirió que los filósofos gobernasen la ciudad (la polis) por ser las personas más capacitadas para tal tarea, aunque ninguna democracia, antigua o moderna, haya puesto en práctica esa propuesta.	In ancient Greece, Plato suggested that philosophers should govern, for they are the most capable persons for this activity, although no ancient or modern democracy has ever taken up that suggestion.
Más aun, si la biosfera está regulada por ciertas leyes que son consistentes con los procesos biogeoquímicos intrínsecos a las estructuras de la materia viva y su sostén, ¿no debería haber también leyes que gobernasen el funcionamiento de la noosfera?	Furthermore, if the biosphere is regulated by certain laws consistent with the biogeochemical processes intrinsic to the structures of living matter and its support, must there not also be laws that govern the functioning of the noosphere?
El libro If Mayors Rules the World / Si los alcaldes gobernasen el mundo, propone un parlamento mundial de alcaldes.	The book If Mayors Rules the World proposes a global parliament of mayors.