gobernar

to govern

¿Qué hubieras hecho tú si gobernaras?	What would you have done had you been ruling?
Él no se podía gobernar a sí mismo y tú gobernarás el mundo.	He could not rule himself and you shall rule the world.
Aparentemente, tú nos gobernarás a todos.	Apparently, you are going to rule us all.
Mientras yo tenga el poder, Kahn, tú nunca gobernarás este mundo.	As long as I have the power, Kahn, you will never rule this world.
Pronto saldrás, y gobernarás el mundo.	You'll be out soon, back on top of the world.
Aparentemente, tú nos gobernarás a todos.	Apparently you are going to rule us all.
Que los escritos en la cueva dicen que tú gobernarás el mundo.	That the writing on the cave wall says you're going to rule the world.
Gobernarás ahora y para siempre.	You will rule now and forever.
Que los escritos en la cueva dicen que tú gobernarás el mundo.	That the writing on the cave wall says... you're going to rule the world.
Juntos podemos pregonar la verdad de la Estrella de la Mañana. Y gobernarás a mi lado, como mi reina.	Together, we can bring the Truth of the Morningstar to the masses, and you'll rule beside me, as my queen.
Por supuesto no deseo hacerle un flaco servicio al Emperador Romano, pero da mucho la sensación, señor Barroso, de que usted desea operar con arreglo al principio de "divide y gobernarás".	I certainly do not want to do the Roman Emperor a disservice, but this, Mr Barroso, seems very much like you want to operate according to the principle of 'divide and rule'.
Y de acuerdo a tu elección, te convertirás en una diosa de noble corazón o en una diosa implacable y gobernarás a los humanos en tu Palacio de Osiris o en tu Palacio de Bastet, tú decides!	Depending your choice you can become a cheerful or a ruthless goddess and reign the humans in your Palace of Osiris or Bastet!
Tú gobernarás a muchas naciones, pero ellas no te gobernarán a ti.	You will rule many nations, but they will not rule over you!