gobernar

Esto está permitiendo que las emociones gobernaran su vida y es peligroso.7.	This is allowing emotions to rule your life and it is dangerous.7.
Ellos gobernaran en las ciudades y otras cosas.	They shall rule over cities and other things.
El Secretario General señaló su intención de elaborar directrices que gobernaran esa cooperación.	The Secretary-General signalled his intention to develop guidelines governing such cooperation.
Él deseo que Sus propios devotos gobernaran el planeta.	He wanted his own devotees to rule the planet.
Históricamente, nunca quisimos que gobiernos extranjeros nos gobernaran o estuvieran presentes en nuestro país.	Historically, we never wanted foreign governments to rule us or be present in our country.
Si las mujeres gobernaran, habría menos guerras.	I've always believed that if women ran the world, there'd be less war.
Vislumbre un futuro extraño tal como Hanson lo describe y que podría suceder si los robots gobernaran la tierra.	Glimpse a strange future as Hanson describes what could happen if robots ruled the earth.
Si este es el caso, sin embargo, a continuación, las bayonetas también gobernaran sin Ebert y Scheidemann.	If this is the case, however, then the bayonet will also rule without Ebert and Scheidemann.
Le encargó a él y a los demás apóstoles que la extendieran y la gobernaran.	He entrusted to him and to the other apostles that they would extend and govern it.
Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario el control externo ni interno del gobierno.	If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary.
Él decidió llevar a cabo esa promesa por medio de los reyes Israelitas mientras gobernaran obedientemente bajo su autoridad.	He decided to develop that promise through the Israelite kings as they obediently ruled under his authority.
Contemplen a los elevados porque los que lleven las semillas de la sabiduría infinita gobernaran un Nuevo Mundo.	Behold the risen ones, for those who carry the seeds of infinite wisdom shall govern a New World.
Incluso después los comunistas traídos en un gobierno gobernaran por un partido político más bien que los monarcas hereditarios, seguía habiendo el gobierno centralizado.	Even after the communists brought in a government ruled by a political party rather than hereditary monarchs, centralized government remained.
Los diputados, por lo general, no se consideran obligados a escuchar a la ciudadanía, como si no gobernaran para ella.	The congressmen generally do not consider themselves obligated to listen to the citizenry, as if they did not govern for that citizenry.
Cuando no lo hicieron, el Señor permitiría ya sea que sus enemigos gobernaran sobre ellos, o los removería del todo de la tierra.	When they didn't, the Lord either permitted their enemies to rule over them or had them taken from the land altogether.
Los teotihuacanos mantenían intensas relaciones con los zapotecas y es posible incluso que gobernaran en Monte Albán durante un determinado tiempo.	The Teotihuacanos carried on intensive relations with the Zapotecs, and there is even a possibility that they ruled over Monte Albán for a certain length of time.
Pero en un estado emocional problemático, el rey invirtió el orden de las comunicaciones, permitiendo que las emociones que emanaban de su alma gobernaran su comportamiento.	But in his impaired state, the King reversed the order of communications, allowing the emotions emanating from his soul to govern his behavior.
El poder ejecutivo en la comunidad es la Junta de Extremadura, independientemente de los partidos políticos que gobernaran en cada momento.	The executive branch of the government in the community of Extremadura is the Junta of Extremadura, regardless of the political parties that govern at a given time.
Inicialmente se trataba más bien de romper con la política atlantista de Roosevelt: la alianza con el Imperio Británico destinada a que Washington y Londres gobernaran el mundo juntos.	It was initially a way of breaking with Roosevelt's Atlantist policy–the alliance with the British Empire in order to govern the world.
Pero cuando Cromwell y Milton le dijeron a la gente que era el momento de que se gobernaran a sí mismos, no lo decían, naturalmente, de forma literal.	But when Cromwell and Milton told the people that it was time for them to govern themselves, they didn't, of course, mean to be taken literally.