gobernar

Bienvenidos a un tiempo cuando las máquinas gobernaban el mundo.	Welcome to a time when machines ruled the world.
Vio una época anterior, cuando los kitsu gobernaban estas tierras.	He saw a time before, when the kitsu ruled these lands.
Y cuando los vampiros gobernaban el mundo era una época dorada.	And when vampires ruled the world, it was a golden age.
Linajes separados de emperadores gobernaban en cada lugar.	Separate lineages of emperors ruled in each place.
¿Por ejemplo que pasaría, si los EEUU gobernaban toda la Tierra?	For example, what would happen if the USA ruled all Earth?
Los reyes gobernaban sobre su pueblo en la Inglaterra medieval.	Kings ruled over their people in Medieval England.
Sin embargo, las damas de la corte obviamente gobernaban de forma diferente.	However, the ladies of the court obviously ruled otherwise.
Podían gobernar Occidente porque se gobernaban a sí mismos.	They could govern the Occident because they did govern themselves.
Pero los Nezumi recuerdan un tiempo cuando gobernaban las tierras sin oposición.	But the Nezumi remember a time when they ruled the lands unchallenged.
Las leyes que gobernaban a una, no se aplicaban a la otra.	The laws that governed one, did not apply to the other.
Mel Zelaya y su equipo siguen de viaje, como cuando gobernaban.	Mel Zelaya and his team continue their travels, just like when they governed.
El egoísmo e individualismo gobernaban todo, como en cualquier otro lugar.	Egotism and selfishness ruled everything, just like everywhere else.
Los hombres públicos controlaban el poder y el dinero, gobernaban y mandaban.	The public men controlled the power and money, governed and commanded.
Jeremiah (628-587 B.C.) era un opositor político de los reyes que gobernaban en Jerusalén.	Jeremiah (628-587 B.C.) was a political opponent of kings ruling in Jerusalem.
Había jefes, o príncipes, que gobernaban sobre las tribus.	Chiefs, or princes, ruled over the tribes.
Herodoto dijo que los escitas gobernaban sobre la tierra de los medos.	Herodotus said the Scyths ruled over the land of Media.
Un sistema de clases relacionado con reinos donde los nobles gobernaban a los campesinos.	A class system related to kingdoms where nobles ruled over peasants.
Hemos tenido a miembros de una misma familia que gobernaban la India.	We've had a series of members of the same family running India.
Retrocede en el tiempo a cuando los faraones gobernaban el mundo.	Travel back in time when Pharoahs once ruled the land.
Lo hicieron hace mucho tiempo cuando gobernaban la Tierra.	They used to a long time ago when they ruled the earth.