goalposts

goalpost

We will not change the goalposts, even in the current situation.	No cambiaremos las reglas, ni siquiera en la situación actual.
It's weird that he has no goalposts or anything in his garden.	Es raro que no tenga porterías o algo así en su jardín.
Now we have to move the goalposts a little bit.	Ahora tenemos que cambiar un poco los reglajes.
Reality also requires the Organization to periodically revisit its goalposts.	La realidad exige también que la Organización reexamine periódicamente sus metas.
I think the goalposts change in a way.	Creo que los objetivos cambian de algún modo.
Our goalposts were made of wood that we had found lying around.	Nuestras porterías estaban hechas con madera que habíamos encontrado tirada por ahí.
Both goalposts and the crossbar have the same width and depth, 8 cm.	Los postes y el travesaño tendrán la misma anchura y espesor, 8 cm.
The goalposts and crossbar must be made of wood, metal or other approved material.	Los postes y el travesaño deberán ser de madera, metal u otro material aprobado.
The goalposts seem to be moving further away.	Las reglas de juego parecen estar cambiando continuamente.
The goalposts are the same as those found in Gaelic football.	Las porterías son como las de fútbol gaélico.
But, as customers expect more and more, the goalposts keep shifting.	No obstante, a medida que los clientes esperan más y más, los objetivos siguen cambiando.
The goalposts have not been shifted.	No han cambiado las reglas del juego.
Pies, beer, goalposts, corner posts, a trophy.	Tarta, cerveza, postes para los arcos, postes para las esquinas, un trofeo.
Outdoor sport facilities have fixed elements such as goalposts or basketball hoops.	Las instalaciones deportivas al aire libre están equipadas con elementos fijos como porterías o canastas de baloncesto.
Sohio is on the axis here, and we followed the axis, and they're two kind of goalposts.	Sohio está en el eje aquí nosotros seguimos el eje y son dos como travesaños.
And the knowledge society, while it has certain signposts, does not have definitive goalposts.	Y la sociedad del conocimiento, aunque disponga de ciertas señales de navegación, no tiene fijado ningún puerto de destino.
The first thing is that the goalposts should not be shifted in the middle of the game.	Primero pedimos que no se modifiquen las reglas del juego a la mitad del mismo.
Moving the goalposts will erode the confidence of States in the effectiveness and integrity of multilateral treaties.	Cambiar las reglas del juego socavará la confianza de los Estados en la eficacia e integridad de los tratados multilaterales.
This is the old gunboat diplomacy against weak adversaries, and here the goalposts are being shifted.	Esta es la antigua diplomacia de las cañoneras contra los adversarios débiles, y aquí se están cambiando las reglas del juego.
But it is too late for that now - you cannot move the goalposts during the game.	Sin embargo, ahora ya es tarde para eso -no se pueden cambiar las reglas del juego cuando ha comenzado la partida.