go-live

Translator
Examples

Will there be any impact after go-live?	¿Habrá algún impacto después del lanzamiento?
The TIPS go-live date is expected end November 2018.	Se espera que la fecha de lanzamiento de TIPS sea para finales de noviembre de 2018.
Our services help customers throughout their project lifecycle, even after go-live.	Estos servicios se encuentran disponibles a lo largo de todo el proyecto, incluso tras su puesta en marcha.
A mandate shall continue to be in force for 7 years from the go-live date.	El mandato tendrá una vigencia de siete años contados desde la fecha de puesta en marcha.
The cost to go-live with a software solution is only a fraction of the lifetime TCO.	El costo del lanzamiento de una solución de software es solamente una fracción del TCO vitalicio.
This will include all Purchase Orders that have been administratively received by Dow before go-live.	Esto incluirá todas las órdenes de compra que Dow haya recibido administrativamente antes de su lanzamiento.
‘go-live date’ means the date on which the first CSD starts using the T2S services.	«fecha de puesta en marcha» la fecha en que el primer DCV empieza a utilizar los servicios de T2S.
This project launched in October 2019 with a planned go-live date in April 2020.	Este proyecto se inició en octubre de 2019 para tener el software en marcha en abril de 2020.
The implementation started early in 2008 and the first go-live was performed in January 2009.	La implementación de la solución se inició a principios de 2008 y comenzó a funcionar plenamente en enero de 2009.
You will be assigned a go-live date in accordance with your planning and the SWIFT activation dates calendar.	Se le asignará una fecha de activación de acuerdo con sus planes y el calendario de fechas de activación de SWIFT.
The service extends past go-live to support the customer roll-out of the suggested enhancement.	El servicio se extiende más allá de la puesta en marcha y ofrece asistencia al cliente en la integración de las mejoras sugeridas.
Use these recommendations from the start of your implementation until and after go-live, to increase time to value..	Utilice estas recomendaciones desde el inicio de su implementación hasta su puesta en marcha y fases posteriores para incrementar su time to value.
Two additional national registries are expected to complete their initialization and go-live by the end of 2008.	Se prevé que dos nuevos registros nacionales terminarán su inicialización y comenzarán a trabajar en conexión directa con el DIT antes del final de 2008.
Consequently, the secretariat had to carefully coordinate the change before ETS go-live.	En consecuencia, la secretaría tuvo que coordinar cuidadosamente el cambio antes de la conexión directa con el régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea.
Add the users you need for your team's training phase and order the rest of the required users at the time of go-live.	Añade los usuarios que necesitas para el entrenamiento de tu equipo y adquiere el resto de usuarios en el momento go-live.
This was one of the most complex parts of go-live, which warranted making it the focus of the first rehearsal.	Esta era una de las partes más complejas del establecimiento de la conexión directa, por lo que se justificaba centrar en ella el primer ensayo.
Prior to go-live, you will receive the last ERS monthly report indicating the last payment that will be processed by the current ERP system.	Antes de su lanzamiento, recibirá el último informe mensual de ERS que indica el último pago que procesará el sistema ERP actual.
Our services not only focus on key project and technical aspects, but also help you run your marketing operations effectively, post go-live.	Nuestros servicios no solo se centran en cuestiones clave y aspectos técnicos, sino también en la eficaz planificación de acciones de marketing en marcha.
Overall, the go-live process proceeded according to plan, without the need to deviate or to design or implement alternative solutions.	En general, el proceso de conexión directa se llevó a cabo según lo previsto, sin necesidad de modificar los planes o de diseñar o aplicar soluciones alternativas.
Due to the closure of the year in the legacy system, final conversion data was only available after go-live.	Debido a que el ejercicio del sistema anterior llegaba a su fin, los datos finales de la conversión solamente estuvieron disponibles tras el comienzo de las operaciones reales.