go under

hundirse

You can't go under the knife and leave me a note.	No puedes entrar al quirófano y dejarme una nota.
The whole world can go under, he doesn't care.	El mundo puede hundirse, a él no le importa nada.
And sometimes you're gonna feel like you're gonna go under.	Y a veces vas a sentir que vas a hundirte.
I'll have to go under and see what's holding it.	Tendré que sumergirme y ver qué está reteniéndola.
Okay, I'm gonna go under for 30 seconds.	De acuerdo, voy a sumergirme por 30 segundos.
There's a handkerchief to show you where you can go under.	Hay un pañuelo para señalar por dónde puede pasar.
More than half of them go under within the first six months.	Más de la mitad de ellos cierran en los primeros seis meses.
I am ready to go under the knife immediately.	Estoy listo para someterme al cuchillo inmediatamente.
And if we don't get it, we could go under.	Y si no lo hacemos, podríamos quebrar.
I mean, I thought I could just go under the radar.	Quiero decir, pensé que podría estar por debajo del radar.
If it's fake, you go under the sea.	Si es falso, te echaré al mar.
It's a war, and we masters have to win it or go under.	Es la guerra, y nosotros los patrones tenemos que ganarla o retirarnos.
Another insurance company is about to go under.	Otra compañía de seguros está a punto de caer.
But if they do not sell, they go under.	Pero si no lo vende, se hunde.
They have to go under and come back over.	Tienen que bajar y volver a subir.
Naturally, after a while, they go under.	Naturalmente, después de un tiempo, se hunden.
They go under or are forced to take out high interest loans.	Se hunden o se ven obligados a sacar préstamos con intereses altos.
If we let it go under, we have nothing.	Si la dejamos hundir, nos quedamos sin nada.
Not a word, or you go under.	Ni una palabra, o te ahogo.
Both were incredulous that the restaurant could go under.	Ambos eran incrédulos que el restaurante podría ir bajo.