go riding

montar a caballo

In ShChelkino and Mysovom it is possible to go riding on a horse.	En ShChelkino y Mysovom es posible pasearse al caballo.
No, I think it's time to go riding.	No, creo que es hora de equitación.
And you're not to go riding, either.	Y tú tampoco vas a salir.
I've no wish to go riding.	No tengo deseos de cabalgar.
One day I went to get my bicycle key to go riding, but my special box was empty!	Cierto día fui a buscar la llave de mi bicicleta, ¡pero mi caja especial estaba vacía!
Sport enthusiasts are invited to try out the tennis, table tennis, aerobics or the gym or go riding, cycling, play basketball, beach volleyball, pool, golf or gymnastics.	Para los amantes del deporte hay tenis, ping-pong, aeróbic en el gimnasio, equitación, bicicleta, baloncesto, vóley-playa, piscina, golf o gimnasia.
This is the proposal that Juan Tapia has prepared to surprise tourists reaching his property in Futrono and who wish to go riding in the Andes on authentic Chilean horses.	Esta es la propuesta que Juan Tapia tiene preparada para sorprender al turista que se acerque a su establecimiento en Futrono y que desee realizar una salida por los Andes en auténticos caballos chilenos.
You're not allowed to go riding off by yourself.	Usted no tiene permiso para ir cabalgando por ti mismo.
Chris, if you want to go riding, we gotta go.	Chris, si quieres ir a patinar, debemos irnos.
Oh, and um, don't go riding off into the sunset.	Y, esto, no se vaya cabalgando al amanecer.
Would anyone else like to go riding tomorrow morning?	¿A alguien más le gustaría ir a cabalgar mañana a la mañana?
Yes, do you want to go riding?	Sí, ¿quieren ir a cabalgar?
It's kind of exciting to go riding with him.	Es muy emocionante correr con él.
Then we can go riding around?	¿Y después podemos ir a andar por ahí?
Oh, I can't wait to go riding!	¡No veo el momento de ir a cabalgar!
And you're not to go riding, either.	No puedo. Y tú tampoco vas a salir.
Gone are the endless waits and go riding you it piece by piece.	Se acabaron las esperas interminables y lo de ir montándotelo pieza a pieza.
We could go riding together.	Podemos ir a cabalgar juntas.
CALA FUSTAM: In Menorca there are only two beaches where it is allowed to go riding on horseback.	CALA FUSTAM: En Menorca solo hay dos playas dónde está permitido entrar a caballo.
We can go riding.	Podemos ir en bici.