go on strike

ponerse en huelga

Just like any other job, except that you're not allowed to go on strike.	Un trabajo como otro. Excepto que sin derecho a huelga.
Didn't they go on strike last year?	¿No hicieron huelga el año pasado?
When are we going to go on strike?	¿Cuándo empezamos la huelga?
If the workers all go on strike, what will happen?	Si todos los trabajadores van a la huelga, ¿qué pasará?
And now the law says you can't go on strike!	¡Y ahora la ley dice que no puedes hacer huelga!
The workforce at Cabelum threatened to go on strike.	Los trabajadores de Cabelum amenazaron con ir a la huelga.
Hundreds of workers courageously started to go on strike.	Cientos de trabajadores comenzaron valientemente a ir a huelga.
Find another subcontractor, or we'll go on strike.	Encuentra otro subcontratista, o vamos a ir a la huelga.
We know they don't want to go on strike.	Sabemos que no quieren ir a la huelga.
Robots do not go on strike; they are obedient and disciplined.	Los robots no hacen huelgas, son obedientes y disciplinados.
On 12 June workers decided to go on strike.	En 12 Los trabajadores de junio decidió ir a la huelga.
Well, that bruiser's about to go on strike.	Bueno, ese matón está a punto de comenzar una huelga.
So we had to withdraw, to go on strike.	Así que tuvimos que retirarnos para estar en huelga.
If you do that, Don Cristóbal, we will go on strike.	Si usted hace eso, don Cristóbal, nos iremos a la huelga.
Yeah, but I didn't agree to go on strike.	Sí, pero yo no estuve de acuerdo en ir a la huelga.
So they decided to form a labor union and go on strike.	Entonces decidieron formar un sindicato y hacer la huelga.
I've told you that the people would go on strike.	Te dije que los obreros se pondrían en huelga.
Spain's universities go on strike against government reform(24 March 2015)	Las universidades españolas en huelga contra la reforma del gobierno(24 de marzo 2015)
When we go on strike, you tell us we're breaking the law.	Cuando vamos a la huelga nos dicen que quebrantamos la ley.
What will happen, for example, if they go on strike?	¿Qué pasaría, por ejemplo, si paran ellos?