go beyond

ir más allá de

This huge chasm arouses feelings that go beyond the heart.	Esta enorme sima despierta sentimientos que desbordan el corazón.
But this hardworking gardener has problems that go beyond the vehicular.	Pero este laborioso jardinero tiene problemas que trascienden los vehiculares.
In their time, they dared to go beyond rigid identities.	En su tiempo, se atrevieron a superar identidades estereotipadas.
In it, love must go beyond the realm of legend.	En ella, el amor deberá traspasar los límites de la leyenda.
The methodological visits should not go beyond the purely statistical domain.	Las visitas metodológicas no deberían rebasar el ámbito puramente estadístico.
These networks go beyond organisational, professional, disciplinary and national boundaries.	Estas redes trascienden los límites organizativos, profesionales, disciplinarios y geográficos.
Those are tasks that go beyond the purview of the Security Council.	Son tareas que trascienden el ámbito del Consejo de Seguridad.
Didier: To meditate you need to go beyond your emotions.	Didier: Para meditar necesitas ir más allá de tus emociones.
But Micah wanted to go beyond the physical transition.	Pero Micah quería ir más allá de la transición física.
You can also go beyond the world of appearances.	También puedes ir más allá del mundo de las apariencias.
With detachment and discernment we learn to go beyond it.	Con desapego y discernimiento aprendemos a ir más allá de ella.
To go beyond it is necessary to take the initiative.	Para ir más allá es necesario tomar la iniciativa.
We must go beyond our selfishness and our barriers.	Debemos ir más allá de nuestro egoísmo y nuestras barreras.
Our meditation is to go beyond the mind.	Nuestra meditación es para ir más allá de la mente.
We must go beyond merely focusing on our own group.	Debemos ir más allá de simplemente centrarnos en nuestro propio grupo.
They are afraid to go beyond and live in the spirit.	Tienen miedo de ir más allá y vivir en el espíritu.
This centenary is destined to go beyond the formal commemoration.	Este centenario está destinado a ir más allá de la conmemoración formal.
We need to go beyond what we are doing now.	Necesitamos ir más allá de lo que estamos haciendo actualmente.
The goal: to go beyond productivity and provide inspiration.	El objetivo: ir más allá de la productividad y proporcionar inspiración.
These solutions go beyond the sale of a product.	Estas soluciones van más allá de la venta de un producto.