go against

ir en contra de

To go against the laws of procreation is a sin.	Oponerse a las leyes de procreación es un pecado.
This way you can veto resolutions that go against your interests!	¡De ese modo puede vetar resoluciones que dañen sus intereses!
That didn't go against your every principle, make you angry?	¿Eso no contrariaba todos tus principios, no te hizo enojar?
Olivia loves me, but she won't go against her mother.	Olivia me quiere, pero no se quiere enfrentar a su mamá.
Then he will decide to go against the holy agreement.	Luego se dedicará a hacer maldades contra el pacto sagrado.
If you go against dad, he will never let us unite.	Si te enfrentas a papá, no dejará que estemos juntos.
I'll have to go against you for the first time.	Tendré que oponerme a usted por primera vez.
We cannot go against them with fictitious regulations.	No podemos ir en su contra con regulaciones ficticias.
And how can we use that information to go against a common threat?	¿Y cómo podemos usar esa información para enfrentar una amenaza común?
You really think he'll go against Fisk, even if we find him?	¿Creen que delataría a Fisk, incluso si lo encontráramos?
Sometimes the body's requirements go against logic.	Los requisitos del cuerpo van a veces contra lógica.
But studies and evidence seem to go against this idea.	Pero hay estudios recientes que parecen refutar esta idea.
To go against that dream was considered as an offense to the country.	Oponerse a ese sueño fue considerado una traición al país.
Would not this go against the identity construction of a town?	¿No iría esto en contra de la construcción de identidad de un municipio?
But he does not go against our free-will.	Pero, él no hiere nuestro libre albedrío.
We have to go against things that are wrong.	Tenemos que oponernos a lo que no es justo.
Who was the first tribe to go against the Canaanites?	¿Quién fue la primera tribu en ir contra los cananeos?
Bothered about things which go against you, all the time.	Preocupados acerca de cosas que van contra vosotros, todo el tiempo.
And we must go against this, not being naïve.	Y debemos ir contra esto, no ser ingenuos.
Thirdly, a recovery would go against the principle of proportionality.	En tercer lugar, la recuperación sería contraria al principio de proporcionalidad.